"تتمهلي" - Traduction Arabe en Portugais

• devagar
• abrandar

Não consideraste, nem por um minuto ir devagar com este homem?
هل فكرتِ ، ولو لدقيقة ، أن تتمهلي مع هذا الرجل ؟

Tens de falar devagar. Respira fundo e uma palavra de cada vez.
اسمعي، عليك أن تتمهلي خذي نفسا عميقا وتكلمي ببطء

E se não fores mais devagar, não vais encontrar aquilo que andas à procura.
وإذا لم تتمهلي لن تجدي ما تبحثي عنه

Podes abrandar e dizer-nos porque é foste falar com uma vidente cigana?
هل يمكنك أن تتمهلي و تخبرينا لماذا ذهبت لرؤية العرافة ؟

Devias abrandar e ir com calma.
أعتقد أنه يجب أن تتمهلي و تأخذِ وقتك.

Talvez devas ir mais devagar com isso.
ربما ينبغي أن تتمهلي هنا

Não se importa de ir mais devagar?
هل لكِ أن تتمهلي قليلًا؟

É melhor irmos devagar.
الأفضل ان تتمهلي

Podes abrandar um segundo?
-ليس هنا أعني هلا تتمهلي للحظة؟