"تتناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• encaixa
• encaixam
• encaixa-se
• combinar

- Vais esquecer isso, por favor? - Ela encaixa perfeitamente ali.
إنها تتناسب تماما هناك هلا توقفت عن هذا رجاءا ؟

A Olivia Pope não encaixa no perfil de amante vagabunda.
أوليفيا بوب لا تتناسب مع الصورة النمطية للعاشقة الساقطة

Mas aqui está como tudo se encaixa.
ولكن اليكم كيف نجعل كل الامور تتناسب معا

Ouça, é tão óbvio... E... estas peças encaixam. Vou mostrar-lhe.
إسمع، كل شيئ واضح وهذه القطع تتناسب مع بعضها

Há nove dossiês no banco de dados do FBI que encaixam.
هناك تسع ملفات في قاعدة بياناتنا تتناسب مع ما وقع

Ser ama encaixa-se no cenário que ele está a recriar.
جليسة الاطفال تتناسب بشكل ما مع السيناريو الذى يحاول اعادته

Não achas que a tua carpete devia combinar com os cortinados?
الا تعتقدين ان سجادتك يجب ان تتناسب مع ستائرك

Às vezes, há uma peça que não encaixa.
في بعض الأحيان تكون فقط قطعة واحدة لا تتناسب مع المكان

Àsvezeshá umapeçaque pura e simplesmente não encaixa.
في بعض الأحيان تكون فقط قطعة واحدة لا تتناسب مع المكان

- Identificada e encaixa nos sintomas.
لدينا تعريف إيجابي. هي تتناسب مع جميع الاعراض. هذا جيد.

Ela é uma necessidade. De alguma forma, ela se encaixa na fantasia.
انها ضرورة,بطريقة ما انها تتناسب مع خياله

Por favor, encaixa. Por favor, encaixa. Por favor, encaixa.
أرجوا أن تتناسب، أرجوا أن تتناسب أرجوا أن تتناسب

Não se encaixa com matemática e engenharia.
انها لا تتناسب مع الرياضيات والهندسة

Não, nunca se encontrou o modo como duas personalidades se encaixam para criar uma boa relação.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Elas encaixam na perfeição na impressão da T-shirt do Justin.
انها تتناسب تماما مع البصمة على قميص جاستن

Se não és a pessoa certa, Porque é que as nossas mãos encaixam
إن لم تكن انت المنشود، إذا لماذا تتناسب يدي بيدك بهذه الطريقه؟

Existem cinco gases que se encaixam no perfil.
هناك خمسة انواع من غاز الاعصاب تتناسب مع الحالة

Elucida-me como é que as tuas teorias encaixam nos detalhes.
أخبرني كيف لنظرياتك أن تتناسب مع التفاصيل

A esfera do braço encaixa-se na embocadura da omoplata e é mantido lá pelo manguito rotador.
الكرة القادمة من الذراع تتناسب مع المحجر في عظم الكتف. وهي مقبوضة هناك بغلاف دائري.

Como um novo vestido, o poder encaixa-se com o tempo.
كالثوب الجديد, القوة تتناسب اكثر مع الارتداء

O assassínio do marinheiro Balfour encaixa-se no padrão, até mesmo aos divertidos cubos de gelo.
جريمة قتل البحار (سيمون بالفور) تتناسب مع النمط، وصولا الى مكعبات الثلج اللطيفه.

Quer dizer que o teu soutien deve combinar com as cuecas, mas eu posso.
يعني انه يجب ان تتناسب صدريتك مع سرولك لكن قد