"تتنزه" - Traduction Arabe en Portugais

• caminhar
• passeando
• passear
• directo um

Continua a pensar que vai caminhar por alguma praia e ver os passarinhos?
هل لازلت معتقدا انهم سيتركونك تتنزه على شاطئ ما وتشاهد الطيور

A nadar, a caminhar pelas Kebaughs, nos encontros no "Darrow", depois da escola.
تسبح, تتنزه خلال الممرات نقابلها فى الطريق بعد المدرسه

Primeiro pensei que talvez ela estivesse a caminhar no trilho de cima e tivesse caído, mas... não sei.
في بادىء الامر, أعتقدت أنها كانت ... تتنزه في الطريق فوق ثم سقطت لكن

Junto à marina, passeando, deslumbrante... adivinhem quem eu vi com o lorde Darlington?
ناحية السفن, تتنزه و هى ... فى كامل أناقتها خمنوا من رأيته مع اللورد "دارلينجتون" ؟

Mãe está passeando e o pai foi ao mercado.
أمي تتنزه, ووالدي ذهب للمتجر

"E este é o parque onde levávamos a Hilary a passear."
" وهذا المنتزه الصغير حيث كانت تتنزه هيلاري الصغيرة "

Vai transmitir em directo um filme de assassinatos ao vivo.
انت تتنزه في بث حي للفلم

Um arquitecto desenha um prédio que se torna num local; ou muitos arquitectos desenham muitos prédios que se tornam numa cidade. E, independentemente desta complexa mistura de forças da política, cultura e economia, que molda estes lugares, no fim de contas, podem visitá-los. Podem caminhar à volta deles.
يصمم المعماري بناية فتصبح مكانا، أو يصمم المعماريون بنايات عديدة، فتتكون مدينة، وبغض النظر عن هذا المزيج من عوامل السياسة والثقافة والاقتصاد التي تحدد معالم هذه الأماكن، في نهاية الأمر، يمكنك الذهاب ويمكنك زيارتها. وأن تتنزه حولها.

"Estás a caminhar descalço? Isso é para especialistas."
"هل تتنزه حافي القدمين؟ هذا مذهل!"

caminhar mais para arejares a cabeça?
تتنزه أكثر لتنظيم أفكارك؟

Pensei que estivesses a caminhar com o McGarrett.
داني)، أعتقد أنّك تتنزه مع (ماكجريت) )

Devia andar a passear por aí e perdeu-se algures.
إنى واثقة أنها تتنزه فى مكان ما ولا تدرى أين هى.

É trabalho demais para ver uma mulher passear à beira-mar.
هذا مشاكل مريعة مراقبة إمرأة تتنزه على البحر