"تتنظر" - Traduction Arabe en Portugais

• espera
• esperar

Estão à espera que os químicos projetem superfícies novas e lisas com maior adesão inerente para alguns desses fios de cobre.
تتنظر الكيميائيين ليصمموا سطوح ملساء جديدة مع زيادة قوة الالتصاق المتأصلة لبعض هذه الأسلاك النحاسية.

Espero o sim dele e você espera o meu sim.
وأنا أنتظر الضوء الاخضر من الجنرال وودبرج وأنت تتنظر الضوء الاخضر مني، هل هذا واضح؟

Acho que estava a espera algo assim acontecer.
أعتقد أنك كنت تتنظر شيئا مثل هذا أن يحدث

Ted, a única razão para se esperar um mês para ter sexo é se a rapariga tem 17 anos e 11 meses.
تيد .. السبب الوحيد الذي يجعلك تتنظر الفتاة شهر كامل قبل ان تضاجعها ان يكون عمر الفتاة 17 عام و 11 شهراً

Vai ter de esperar cerca de uma hora, filho, mas vou dar-lhe um polimento que o irá cegar.
سيتحتّم عليك أن تتنظر ساعة يا بني ولكن سأمنحك شحوباً لامعاً، قد يصيبك بالعمى

E se tivéssemos de esperar até juntar o dinheiro todo e estivéssemos sem casa enquanto tentávamos juntar o dinheiro para lá chegarmos?
ماذا لو كان عليك أن تتنظر أن تجمع كل المبلغ لتسكن المنزل، وبقيت بلا مأوى بينما تحاول جمع المال للوصول إلى هناك في المقام الأول؟ سينتهي بك الأمر في حلقة مستحيلة، بحيث لن تصل إليه ابداً،

Desculpa. Quer que ela espera lá fora?
ـ معذرًة، هل تود منها أن تتنظر في الخارج؟

- lsso pode esperar. A imprensa espera. - Eu...
الأنف بإمكانه الإنتظار، الصحافة تتنظر

Ou, se calhar, está à espera que "possibilitem"!
أو ربما هذه القضية تتنظر شخصاً ليحلها

Está só à espera que adormeçamos, para depois... pumba!
...أراهن أنها تتنظر ان ننام، ثم

Existe uma vida melhor à espera
هناك حياة أجمل تتنظر

Isso é lamentável, mas eu tenho um pré-adolescente com uma clavícula partida, à espera por um pudim, então...
وهذا محزن , لكن لدي طفلة مكسورة الترقوة - تتنظر أكل الحلوى لذا ...

Está à espera dos seus guardas de segurança? Os guardas que olham para as câmaras?
هل أنت تتنظر الحراس ؟

O reino não deve esperar.
الممكلة يجب ألا تتنظر

Pode esperar um segundo?
هلا تتنظر لحظة ؟

Isso é ótimo, Jughead, mas talvez devesses esperar mais tempo, para garantires que mudou mesmo.
(هذا رائع يا (جاغهيد لكن يجب أن تتنظر أن هذا الأمر سيدوم