"تتنفسين" - Traduction Arabe en Portugais

• respirar
• respira
• respiras
• respirando
• respiração
• respirares

Não estás a respirar como deve ser, por isso estás ofegante.
إنك لا تتنفسين بطريقة صحيحة، لهذا تلهثين

Espera. Se estás a falar comigo, então quer dizer que consegues respirar, está bem?
لا, حبيبتي استرخي قليلا, اذا كنتي تتكلمين معي هذا يدل انكِ تتنفسين

Comigo, seria tão fácil como respirar.
الأمر كان سيصبح سهلاً كما لو كنت تتنفسين معي.

É ainda mais bonito ao vivo, quando se ouve a buzina de nevoeiro e... se respira a brisa do mar.
انها أكثر جمالا بالنظر الشخصي عندما تسمعين نفير الضباب و تتنفسين من هواء البحر

Mexe os ombros, para parecer que respiras.
فقط لا تنسي أن تحركي كتفيك حتى يبدو وكأنك تتنفسين

Você está respirando... Muito bem, meu bem...
انت تتنفسين ها انت, عزيزتي

Sabes? Um aceno de cabeça, um mexer, uma respiração...
تعرفين , تميلين برأسكِ أو تتنفسين.

Quando eras bebé, eu e a mãe ficávamos acordados de noite, a ver-te respirar.
عندما كنت طفلة رضيعة، أنا ووالدتك كنا نستلقي ليلًا نشاهدك وأنت تتنفسين.

É por estar a respirar dióxido de carbono. Vai perder os sentidos.
هذا لأنك تتنفسين الآن ثاني أكسيد الكربون أنت تفقدين الوعي

Vais respirar cinco vezes, e no quinto, as nuvens atrás dos teus olhos vão-se separar.
سوف تتنفسين 5 مرات و في المرة الخامسة الضباب خلف عينيكِ سينتهي

Quando cantar, falar, respirar, sempre que puder.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين كل فرصه تأتيك

Se não pode respirar, não pode comer.
عندما تأكلين كثيراً، لا تتنفسين كثيراً

Com esse lençol sobre a cabeça parecias... mas estás a respirar!
وجهكِ يبدوا شاحبا لكنكِ تتنفسين

Estás a respirar sozinha. Isto é normal.
أنتِ تتنفسين وحدك الاختناق طبيعي

Está a respirar depressa demais, está a queimar oxigénio, não pode ser.
-أنت تتنفسين بسرعة وتستنفذين الأكسجين لا نريدك أن تفعلي ذلك

Porque não estás a respirar, pois não?
لأنكِ لا تتنفسين بالفعل، أليس كذلك؟

voce respira so porque eu desejo isso.
تتنفسين الان فقط لاني اتمنى هذا

respira.
أنتِ تتنفسين أنتِ هنا, أنتِ هنا

Como estás muchacha, respiras bem?
هكذا موشاتشا .. هكذا هل تتنفسين بخير؟

O que achas, respirando tão firmemente. - Detective Emerson, morreu alguém?
تتنفسين بشدّة.

- Está com uma respiração acelerada.
أنتِ تتنفسين بسرعة

Se sequer respirares para cima das provas, ficam contaminadas e eu acabo por ser o mau da fita.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء