"تتوافق مع" - Traduction Arabe en Portugais

• correspondem aos
• combinam com
• correspondem às
• combina com
• correspondem a
• correspondem com

As medidas cranianas correspondem aos Saxões, Celtas e aos pré-Arianos.
القياسات الرأسية تتوافق مع السيكسونس القديم العرق الآري الأوربي

Só sei que os números no calendário correspondem aos da primeira emissão.
كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل

Mas os lados não combinam com as marcas de serra
أجل .. لكن الجوانب لا تتوافق مع العلامات المسننة

As pilhas mais altas correspondem às páginas que de alguma forma estão mais bem ligados do que as outras, para as quais apontam mais páginas do que as outras.
أعلى أكوام تتوافق مع تلك المواقع والتي بطريقة ما أفضل ترابطاً من الأخرى، أكثر بروزاً من غيرها.

És aquela ideia que combina com quem eu realmente sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

Na realidade, a luz branca inclui comprimentos de onda que correspondem a todas as diferentes cores que vemos.
في الواقع، فإنّ الضوء الأبيض يتضمن أطوالًا موجيّة تتوافق مع كلّ الألوان المختلفة التي نستطيع رؤيتها.

Os roubos correspondem com os boletins policiais que foram arquivados como itens perdidos
حسنا، والسرقات في أشرطة الفيديو كل تتوافق مع تقارير الشرطة التي كانت توصف بأنها البنود المفقودة أو مفقود

Aí, criam padrões de atividade neural que correspondem aos milhões de cores que quase todos os seres humanos distinguem.
وهناك يتم تكوين الأنماط من النشاط العصبى التى تتوافق مع الملايين من الألوان التى يستطيع الانسان أن يميزها

Todos eles correspondem aos locais onde localizámos as chamadas.
كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات

Os genes dos miócitos não correspondem aos genes do corpo dele.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

As cores correspondem aos rastos de partículas diferentes.
الألوان تتوافق مع المسارات من جزيئات مختلفة

Esses objetivos, na perspetiva dos muçulmanos, são, em princípio, a paz, a justiça e a igualdade mas, nos termos que correspondem aos ensinamentos tradicionais muçulmanos.
والأهداف من وجهة نظر المسلمين هي، أساساً، السلام، العدالة، والمساواة، لكن بشروط تتوافق مع التعاليم الإسلامية .

As datas dos e-mails correspondem aos pagamentos recebidos no registo do Milverton.
تواريخ تلك الرسائل الإلكترونية تتوافق مع المبالغ المدفوعة في دفتر حسابات "ميلفرتون".

Aqui estão todos os modelos de carros que combinam com as lesões.
حسنا، حسنا، هنا جميع الماركات والموديلات التي تتوافق مع جروح الضحية

Ele reúne certos materiais químicos que se combinam com certas emoções.
و هي المكان الذي يركب تفاعلات كيميائية محددة تتوافق مع عواطف محددة نختبرها

As datas correspondem às reuniões marcadas na agenda.
لعدة مرات خلال الأسبوعين الماضيين. المواعيد تتوافق مع لقائات وجدت في جدولها، أنظر.

Precisamos de saber se os ângulos correspondem às dimensões do cadeado.
نحن بحاجة الى ان نرى إذا كانت هذه الزوايا تتوافق مع ابعاد القفل

Obrigada. Já reparaste como combina com o teu sinal de nascença?
ألاحظتِ مِنْ قبل كم تتوافق مع تلك الشامة على رسغك؟

Podes ver se combina com as informações dos meus pais?
هل تستطيع أن ترى إن كانت تتوافق مع تفاصيل والديّ؟

Todas estas linhas coloridas correspondem a feixes de axónios, as fibras que unem os corpos celulares às sinapses.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

O crânio dela tinha ferimentos que não correspondem a uma queda dessas.
و هي ما تتوافق مع ارتطام القدمين أولاً

Essa última tem ranhuras que correspondem com a posição ao centro.
الحجر الأخير هو الوحيد الذي به نتؤات تتوافق مع الموضع الأوسط -بمعنى؟