"تتوقع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperas que
• Espera que
• esperar que
• esperes que
• à espera de
• pode esperar

Então, se Esperas que eu vou desculpar-me e beijar o teu manto, estás a perder o teu tempo.
اذاً اذا كنت تتوقع ان اعتذر لك فأنت تهدر وقتك

Esperas que te respeitem se não sabes falar inglês?
تتوقع ان يحترمك الناس إذا لم تتكلم الإنجليزية بشكل صحيح؟

Quando se entra no exército, espera-se que se arrisque a vida, mas não se Espera que se a desperdice.
عندما انضممت الى الجيش كنت تتوقع ان تجازف بحياتك لكنك لم تتوقع ان تهدرها فقط

Espera que estas pessoas acreditem que terminou o curso da universidade de direito mais competitiva do mundo sem ter ido às aulas?
انت تتوقع ان هؤلاء الناس سيصدقون انك تخرجت من افضل مدرسة قانون تنافساً في العالم بدون أن تذهب إلى أي فصل؟

Dado que os micróbios circulam com as pessoas, seria de esperar que as divisões que ficam mais próximas entre si teriam biomas realmente semelhantes.
نظرا الى آن المايكروبات تتنقل حول الناس، قد تتوقع ان ترى غرفا قريبة من بعض و لديها كتلة حيوية متشابه.

Bem, Kelly, estamos tão contentes que a tua mãe... decidiu voltar a trabalhar, mas não esperes que ele se torne sócia... até que estejas, pelo menos, fora do jardim de infância.
حسنا كيلي سعيدين جدا ان امك قررت العوده للعمل ولكن لا تتوقع ان نصبح شركاء

Estavas à espera de me encontrar em posição fetal?
هل تتوقع ان تراني في وضع الجنين ؟

Você não pode esperar que eu pare só porque você quer.
انت لا تتوقع ان تخطوا امام مقدمه سياره مسرعه وتجعلها تتوقف

Esperas que eu acredite nessa merda?
انت تتوقع ان اصدق تلك التفاهات؟

Esperas que limpe tudo isto sozinha?
انت تتوقع ان انظف كل هذا لوحدي ؟

Como Esperas que encontre outro homem?
كيف تتوقع ان اجد رجلاً اخر ؟

Esperas que eu acredite nisso?
هل تتوقع ان انهار بسبب ذلك

É isso que Esperas que faça?
هذا ما تتوقع ان افعله لك ؟

Quantas mentiras e enganos é que ela Espera que as pessoas aceitem?
كم عدد الاكاذيب والخدع التي تتوقع ان يقبلها الناس ؟

Não estava à Espera que o Sr. Poirot fosse sozinho!
هل تتوقع ان يذهب السيد بوارو بمفرده

Espera que acreditemos nisso tudo, Grant?
هل تتوقع ان نُصدق كل هذا يا جرتانت ؟

Na vitória, podíeis esperar que as legiões vos aclamassem.
عندما ربحت كنت تتوقع ان جيوشك تهتف لك

Mas não devem esperar que toda noite seja Halloween.
لكنك لا يجب أن تتوقع ان كل ليلة ان تكون عيد القديسين

Não esperes que isso acabe de repente.
لا تتوقع ان يختفى هذا فى اى وقت قريب

Mas não esperes que fique contente com isso.
لا تتوقع ان أكون سعيدا بهذا

Não estavas à espera de facilidades, pois não?
لم تتوقع ان يكون الأمر سهلًا، أليس كذلك؟

Quem é que está à espera de acabar por ir viver para o deserto?
من تتوقع ان ينتهي بالعيش في الصحراء؟

Bom, então, Sr. Poirot, não pode esperar que me lembre de todos os meus fãs ao longo dos anos.
اوه يا سيد بوارو لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

Diz isso, mas como pode esperar que acreditemos em si, agora que sabemos que é um mentiroso?
تقول ذلك , لكن أنا تسائل كيف تتوقع ان نصدقك. الآن نعرف بأن كاذب