"تتوقع مني أن أصدق" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperas que acredite
• Espera que eu acredite
• espera que acredite
• Queres que acredite que

Desapareceste durante seis anos. Esperas que acredite nesta treta?
لقد اختفيت لمدة 6 سنوات، هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء ؟

Esperas que acredite que estavas apenas a passear num reboque?
تتوقع مني أن أصدق أنك كنت فقط تتمتع بالقيادة في شاحنة جر؟

Esperas que acredite que te preocupas com o acesso das pessoas à verdade?
تتوقع مني أن أصدق أنك تكترث حيال حقّ وصول الناس للحقيقة؟

Você Espera que eu acredite que leiloou o seu equipamento de deteção de anomalias.
هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك.

Espera que eu acredite que veio até aqui depois de ela desaparecer
تتوقع مني أن أصدق أنك دخلت إلى هنا بعد أن تبخَّرت ولا توجد هناك صلة؟

Com um sorriso enorme desses, está à espera que acredite nisso?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

Queres que acredite que não distingues a esquerda da direita?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك لا تدرك أين يمينك من يسارك ؟

Não Esperas que acredite que estás do nosso lado.
لا تتوقع مني أن أصدق بأنك في جانبنا

Esperas que acredite que estás numa missão de resgate?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

- Depois de tudo aquilo que passamos, como é que Esperas que acredite numa única palavra daquilo que me dizes?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Não Esperas que acredite nisso.
بربك، انت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك

Esperas que acredite nisso?
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

Esperas que acredite que se vires...
تتوقع مني أن أصدق أنك لو كنت...

Esperas que acredite nisso?
هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟

Espera que eu acredite nisso-- um reunião secreta com o misterioso Wujing?
, هل تتوقع مني أن أصدق هذا لقاء سري مع السيد"ووجينج " الغامض ؟

Certamente não Espera que eu acredite nisso.
إنك بالتأكيد لا تتوقع مني أن أصدق هذا

Espera que eu acredite nisso?
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

Espera que eu acredite nisso?
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك ؟

Você Espera que eu acredite nisso? Sim, quero.
-هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟

E espera que acredite no coitadinho e ex-membro de um gang?
و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟

Queres que acredite que Cleandro queria que o povo morresse à fome?
هل تتوقع مني أن أصدق أن كلياندر أراد لقومي أن يتضورا جوعا؟