"تتوقفوا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parem de
• pararem de
• pare de
• deixem de
• parar de
• param de
• parassem de

E não podemos ajudar-vos a não ser que parem de discutir.
و ليس بإمكاننا مساعدتكم حتى تتوقفوا عن الجدال مع بعضكم

Esta música é tão bonita, peço-lhes, não parem de tocar por minha causa.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Se não pararem de tentar matar-se uns aos outros, prendo-vos a todos.
اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال

Vão precisar de ajuda mesmo, se não pararem de tocar.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

Mas não pare de assistir, no segundo tempo os pontos valem o dobro.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

Eu quero que vocês deixem de visitar a Alison.
أريدكم ان تتوقفوا عن زيارة آليسون.

Não acredito nisto. Podem parar de ser atingidos?
لا أصدق هذا , أيمكنكم أن تتوقفوا عن الأصابة ؟

Não parem de se divertir por minha causa.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا

Soldados, não parem de atirar pedras para ali!
يا جنود ، لا تتوقفوا عن إطلاق الصخور هناك

parem de ouvir as pessoas que vos dizem quem devem ser.
ويجب أن تتوقفوا عن الإستماع إلى الناس الذين يقولون لكم ماذا يجب أن تفعلوا

O que preciso é que parem de me pressionar.
ما أحتاجه هو أن تتوقفوا عن الضغط عليَّ، أنا أعرف ما تقصِداه جيداً

Entáo, parem de brincadeiras.
لذلك , أُريدكم ان تتوقفوا عن اللهو . وتأخذوا هذا علي محمل الجِد

Ei! Pensei que já vos tínhamos dito para pararem de bisbilhotar.
لقد أخبرناكم يا رفاق أن تتوقفوا عن التطفل هنا

Se não pararem de comprar porcaria no Staples e Baby Gap
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك

Já não fujo mais pelo Michael e acho que está na hora de todos pararem de me tratar como uma bebé e me dizerem o que se passa.
وأعتقد بأنه قد حان الوقت لأن تتوقفوا عن معاملتي وكأنني طفلة وتخبروني بمايجري آآ..

- A Presidente Langston ordenou que pare de torturar este cidadão estadunidense e que o solte imediatamente.
-ماذا؟ -لقذ أمرت الرئيسة لانغستون بأن تتوقفوا عن تعذيب هذا المواطن الأمريكي

E quero que o NCIS pare de assediar o meu cliente.
و أود أن تتوقفوا عن مُضايقة عميلى

Nunca deixem de acreditar.
لا تتوقفوا عن التصديق

Quero que todos deixem de fazê-la imediatamente.
أريدكم ان تتوقفوا عن هذا النظام جميعكم!

Podem parar de namorar por um minuto?
أيمكنكم أن تتوقفوا عن العبث لدقيقة واحدة ؟

Se aceitar sair convosco, prometem que param de me chatear sobre o Leonard e a Priya?
حسناً, انظروا إن وافقت على الخروج معكما هل تعدونني أن تتوقفوا عن مضايقتي

Eu gostaria que todos parassem de tagarelar e que jogassem às cartas.
أتمني بأن تتوقفوا عن الثرثرة وألعبوا ورقكم