"تتوقفى عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de
• pare de
• pares de
• parar com
• parares de

- Tens de parar de falar... e começar a correr.
يجل أن تتوقفى عن الكلام الآن وأبدأى فى الركض

Tina, querida, tens de cortar as unhas... ou tens de parar de ter esse tipo de sonhos.
تينا يجب أن تقصى أضافرك أو تتوقفى عن هذه الأحلام

Minha querida, tens de parar de rejeitar todos os pretendentes!
عزيزتى.. يجب أن تتوقفى عن رفض أى شخص يتقدم لطلبك

Só pedimos que pare de magoar as pessoas, porque estamos a ouvir.
كل ما نطلبه هو ان تتوقفى عن اذية الناس لأننا نستمع

Eu quero que tu tenhas outro bebé e que me pares de me chatear.
لذا , أريدك أن تنجبى طفلاً أخر وأن تتوقفى عن مضايقتى

Podes parar com isso?
لا أصدق هل يمكنك ان تتوقفى عن هذا

Pois vão. E tu também se não parares de dizer palavrões.
نعم سيدفعون وكذلك انت لو لم تتوقفى عن الصراخ

Darcy, tu devias "parar" de comer.
دارسى يا عزيزتى أنتِ يجب تتوقفى عن الأكل

Você não se lembra, mas, escolheu por parar de fugir.
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

Até parar de mentir, não é minha testemunha e não é problema meu.
لحين أن تتوقفى عن الكذب, لستِ شاهدتى، ولستِ مشكلتى

Kathy, podias-te parar de atirar ao pobre homem, vê se ele quer almoçar.
هل من الممكن ان تتوقفى عن المغازله مع هذا الرجل انظرى اذا كان يريد وجبه ؟

Beth, safámo-nos, por isso, se quiseres, podes parar de fugir.
لقد صرنا على مسافة بعيدة لذا هل من الممكن أن تتوقفى عن الهرب؟

Tens de parar de fazer isto. Eu trabalho à comissão!
"فيبى" يجب أن تتوقفى عن عمل هذا أعمل بالعمولة هنا.

Devias parar de pensar no Jack e começar a pensar em ti.
ربما يجب ان تتوقفى عن التفكير فى شأن "جاك" و تبدءى فى التفكير بنفسك

- Podes parar de cortar as gravatas?
هل يمكن ان تتوقفى عن قطع هذا؟ لا

Quero que pare de passar informações, de corporações controladoras para o globo, e comece a informar que este mundo está a ser violado por estes gajos à um milhão de anos, para ver se o resto do mundo começa a lutar.
أريدك أن تتوقفى عن نقل هذه الأحداث وتتوجهى الى النقابات المتحكمة فى العالم كله , وتذهبى لتغطية الأحداث الحقيقية وتقولى لماذا يتحكم هؤلاء الناس فينا لملايين السنين

- pare de imaginar coisas.
(جو) هل يُمكنكِ أن تتوقفى عن تلك التخيلات.

Só pare de dizer a Bones com quem acha que eu dormi.
-اتعلمين ,يكفى فقط ان تتوقفى عن اخبار (بونز) -عن من تعتقدين بأنى اجامعهم

Alguma vez fizeste algo tão terrível, algo de que te envergonhasses tanto, que achas que se alguma vez falares nisso, talvez nunca pares de chorar?
هل قمتِ بشئ فظيع جداً ، تخجلى من الحديث ..عنه.. وأنكِ تعتقدِ إنكِ إذا تحدثتى عنه فلن تتوقفى عن البكاء؟

Quero que pares de ligar ao Norman.
أريد منكِ أن تتوقفى عن الاتصال بنورمان

Desejo que pares de falar.
اتمنى ان تتوقفى عن الكلام

Toph, tenho 40 anos de idade. Não achas que podias parar com os apelidos?
توف" لدى 40 سنة ،هل يمكن" أن تتوقفى عن قول هذا الاسم المستعار ؟

E vai para oito se não parares de reclamar.
ونحن سَنَجْعلُه ثمانية إذالم تتوقفى عن الانين.