"تتوقف على" - Traduction Arabe en Portugais

• depende
• dependesse
• dependem
• depender

Porque o bem-estar... do grupo Às vezes depende apenas de um indivíduo.
لأن رعاية الجماعة أحيانًا تتوقف على شخص واحد.

A vida dela depende disso.
إن حياتها تتوقف على هذا. هل أستطيع الوثوق بك؟

Não, mas insistiu nela como se a vida dele dependesse disso.
كلاّ، ولكنّه كان يعمل عليها كأنّ حياته تتوقف على ذلك.

Canta como se a tua vida dependesse disso. Porque, é o que vai acontecer.
الآن غني وكأن حياتك تتوقف على الغناء لأن يا حلوتي هكذا هو الحال

No eixo vertical, temos a distribuição de escolhas das crianças para cada situação. Podemos ver que as escolhas que as crianças fazem dependem das evidências observadas.
على المحور الرأسي، ستشاهدون توزيع خيارات الأطفال وفق كل حالة، وستلاحظون بأن توزيع الخيارات التي قام بها الأطفال تتوقف على الأدلة التي لاحظوها.

Sua vida e a de seu marido podem depender disso.
. حياتك و زوجك ربما تتوقف على هذا

Seguro a arma como alguém que sabe que a sua vida depende de saber como usá-la.
بل أحمل البندقية كما يحملها شخص يعلم أن حياته تتوقف على حملها بشكل صحيح

Faz-nos pensar porque escolhi uma vida que depende que os outros gostem de nós.
ويجعلك هذا تتساءل نوعا ما ...عن سبب اختياري لحياة لا تتوقف على أن أكون محبوبا

O plano depende da presença dela no café.
الخطة برمتها تتوقف على كونها في المقهى

depende do ponto de vista.
تتوقف على نظرتك لها

A vida do Andy depende disso!
حياة أندي تتوقف على ذلك

A vida dele depende disso!
فحياته تتوقف على هذا

Portanto, preciso que vigies este carro como se a tua vida dependesse disso.
لذا تحتاج إلى مشاهدة هذه السيارة مثل حياتك تتوقف على ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

Não conseguiria fazer as contas nem se a minha vida dependesse disso.
لم أتمكن من إدارة حسابات في كتاب رغم أن حياتي تتوقف على ذلك

Talvez concordasse, se a sua vida dependesse disso.
حسناً، إذا ما كانت حياتك تتوقف على هذا، ستفعل

Quer dizer se eu tivesse... se a minha vida dependesse disso... eu fodia o Elvis.
لو اضطررت لمضاجعة شاب، أقول لو اضطررت .... و كانت حياتي تتوقف على هذا

Ele não faria isto se a sua vida dependesse disso, a menos...
انه لن تفعل ذلك إذا حياته تتوقف على ذلك، إلا إذا ...

Cinquenta minutos do álibi dele dependem da mulher.
ربع ساعة من حجة غيابه تتوقف على زوجته

Os seus sonhos dependem do seu consentimento.
وأحلامها تتوقف على عدم موافقتها

- Balance senhor minhoca, as nossas vidas dependem disso.
تمختر، يا (دودة الأرض). حياتنا تتوقف على ذلك. لا أستطيع.

A vida da paciente pode depender do seu consentimento.
إن حياة المريضة قد تتوقف على موافقتها

A vida da Rainha pode depender daquilo que sabe.
حياة الملكة قد تتوقف على ما تعرفينه.