"تثبت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• prová-lo
• provar isso
• provas
• prova-o
• para o provar
• prova
• provam
• prova-lo

É o que mais incomoda, porque é só com o decorrer do tempo que eu posso prová-lo.
.. هذا هو شيء صعب. لأنه هو الوحيد على مر الزمن أستطيع أن تثبت ذلك.

Se ela tiver razão e ele estiver inocente, deixe-a tentar prová-lo.
لو هى محقة و أن فينسنت برىء فلنتركها تثبت ذلك

Se queres que acredite em ti, então vais ter de me provar isso.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

Mesmo se tivesse alguma haver com isso, o teu governo não pode provar isso.
حتى لو كان لدي فعل شيء مع الامر لا يمكن أن حكومتكم تثبت ذلك.

Como provas que alguém não está a ser conduzido por Deus?
هكذا تثبت ذلك شخص ما لم يوجّه باللّه؟ أنت لا تعتقد بأنّ حدث؟

Eu já vi fotos na internet, e isso prova-o.
لقد شاهدت صورا في الأنترنت وهي تثبت ذلك

Era um produtor espertalhaço, com úlceras para o provar.
لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك

O Jelco matou o Hillary Oonan à minha frente e posso prová-lo.
أبي، أنت لا تفهم. جلكو النار هيلاري أونان الحق أمامي وأنا يمكن أن تثبت ذلك.

Vou prová-lo como um teorema!
أوه، أنا سوف تثبت ذلك. أنا سوف تثبت ذلك مثل نظرية!

Ela está a mentir e posso prová-lo.
وهي الكذب. وأراهن أنا يمكن أن تثبت ذلك.

Pode prová-lo?
هل بإمكانك أن تثبت ذلك ؟ - إذا ذهبنا للمحاكمة -

Não tem como provar isso.
لا توجد طريقة تستطيع أن تثبت ذلك

Terá de provar isso.
عليك أن تثبت ذلك

- Podes provar isso?
هل ممكن لك ان تثبت ذلك ؟

- Ele é filho do pai, o teu meio-irmão e tenho os documentos para provar isso.
- - انه ابن والدي , وانت نصف الاخ ... ولدي وثائق تثبت ذلك.

Tenho provas, mas não me deram tempo.
لدي الدلائل التي تثبت ذلك ولكنك لا تمنحني أي وقت

Não, esta fotografia prova-o. Vês?
لا, وهذه الصورة تثبت ذلك, أرأيت

Ele disse, mas eles tinham o homem certo e o formulário para o provar.
لكنهم لم يخطؤوا, فقد كان الاسم صحيحاً وكانت لديهم صورةٌ تثبت ذلك

Uma verdadeira, má criação da ciência, e tenho a prova fotográfica.
نتاج تجارب تحوّر تخليقي علمي .. وقد إلتقطت بعض الصور التي تثبت ذلك

Pobre coitado, ele foi enganado por ela. E estas cartas provam isso.
النازف المسكين ، لقد خدعته ببراعة و هذه الرسائل تثبت ذلك

Se tem tanta certeza que são inocentes os dispositivos vão prova-lo.
أذا كنت متأكداً من كونهم أبرياء فالأجهزة الألكترونية سوف تثبت ذلك