"تثبيته" - Traduction Arabe en Portugais

• instalado
• segurar

Foi instalado há 2 dias atrás às 10:31 da noite.
تم تثبيته منذ يومين في الساعة 10: 31 صباحا.

Entretanto, foi instalado com consideráveis despesas dos contribuintes.
ومع ذلك ، فقد تم تثبيته في حساب كبير لدافعى الضرائب

Já percebi, é um programa de monitorização instalado remotamente pela Internet.
أرى ذلك. إنه نوع من برامح التنصت تم تثبيته عن بعد بواسطة الإنترنت.

Se não o conseguirem segurar quieto, a incisão pode matá-lo.
إذا لم تتمكنا من تثبيته فقد يقتله الجرح.

Criança, você pode segurar isso?
أبإمكانك تثبيته ؟

Vou precisar de ajuda para segurar nos braços e nas pernas.
لتساعدونني في تثبيته, حسناً؟

Vai ser instalado em breve.
سيتم تثبيته عليه خلال أيام قليلة من الآن

Os Federais querem tudo instalado para ontem.
الفيدراليون يريدون تثبيته بطريقة سليمة و كانوا يريدون تثبيته البارحة

É um programa que pode ser instalado em quase todos os computadores.
برنامج يمكن تثبيته على أي كمبيوتر

Bem, o Trojan que enviou o rootkit foi instalado directamente no servidor da casa, provavelmente através de uma pen drive.
إذًا كيف تمكنوا من اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بها ؟ حسنًا حصان طروادة الذي تمكن من نقل الجذور الخفية قد تم تثبيته مباشرة إلى خادم منزلها

Foi instalado há mais de cinco meses.
تم تثبيته منذ أكثر من خمسة أشهر

Derek, ele está a escorregar. Acho que não o consigo segurar.
(ديريك)، إنه ينزلق من بين يديّ لا أعتقد أنني أستطيع تثبيته.

Vocês têm de o segurar.
وعليكم تثبيته