"تثقي بي" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em mim
• confies em mim
• confiaste em mim
• confia em mim
• confiares em mim
• acreditar em mim
• confie em mim
• confiavas em mim
• confiasses em mim

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Tens de confiar neste processo, Penny. Tens de confiar em mim.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Depois de tudo por que passámos, prometo que podes confiar em mim.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

- Depois explico-te. Neste momento, preciso que confies em mim.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

Querida, tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Não tinhas de confiar nos Terrenos. Só tinhas de confiar em mim.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Dra. Lennon, eu quero ajudá-la. Mas, precisa de confiar em mim.
دكتورة لينون، انا احاول مساعدتك لكن عليك ان تثقي بي

Mas tem de me ouvir. Tem de confiar em mim.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

Porque, a menos que aprendas a voltar a confiar em ti própria, nunca aprenderás a confiar em mim.
لأنه حتى تتعلمي أن تثقي بنفسك مجدّداً فلن تتعلمي أبداً أن تثقي بي

Achas que és capaz de confiar em mim novamente?
هل تعتقدين بأنّك يمكن أن تثقي بي ثانية؟

- Tens de confiar em mim. Talvez possamos evitá-lo. Temos nove horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Não haverá qualquer hipótese remota de poderes vir... a confiar em mim outra vez?
أظن أنه لا يوجد أي احتمال أنك يمكن أن تفكري أن تثقي بي ثانيةً.

Estás a ver que podes confiar em mim. E não está cheio de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Relaxa, tens que confiar em mim para este trabalho
استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Até posso conseguir melhor, mas tens de confiar em mim.
ربما أستطيع أن أفعل الأفضل لكن عليكِ ان تثقي بي

Não estou aqui para te magoar ou à tua irmã, e prometo-te que não vou, mas em troca, preciso que confies em mim desta vez.
.. لست هنا لايذائك او لاختك واعدك انني لن افعل , ولكن في المقابل احتاج ان تثقي بي هذه المرة

Chloe, sei que lhe confidências tudo, mas preciso que confies em mim.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Mas não confiaste em mim o suficiente para me deixar ajudar.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

Se não confia em mim, me tire do pensionato.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Por isso, que tal desta vez confiares em mim?
فما رأيك أن تثقي بي هذه المرة ؟

- Tu tens que acreditar em mim! - Não!
لا، يجب أن تصدقيني يجب أن تثقي بي

Acho que tem um jeito, mas preciso que confie em mim.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

Sabes, houve uma época em que confiavas em mim.
أتعلمين، كان سيكون هناك وقت من أجل أن تثقي بي.

Que confiasses em mim o suficiente para me dizeres o que te aflige tanto.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه