"تثقي في" - Traduction Arabe en Portugais

• confies em
• confiar em mim
• confiar nos
• confias em mim

Faças o que fizeres, Nim, não confies em rapazes adolescentes.
مهما حدث يا نيم لا تثقي في الأولاد المراهقين

Até porque, se quero que confies em mim, é justo que confie em ti, certo?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Tens de confiar neste processo, Penny. Tens de confiar em mim.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Não tinhas de confiar nos Terrenos. Só tinhas de confiar em mim.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Eu posso dar-te a liberdade que desejas, mas vais precisar de confiar nos meus métodos, por mais diferentes que possam parecer.
بوسعي أن أُعطيكِ الحرية التي تنشدينها ولكنكِ يجب أن تثقي في أساليبي التي اتبعها حتى لو كانت غير تقليدية كما يترائ لكِ

E se confias em mim o suficiente para me contares isso, o meu instinto diz-me que não tens a certeza do que fazer.
وإذا كنتِ تثقي في كفايةً لتُخبرينني عن هذا حدسي يقول أنك ستتعارضين بشأن ما يجب القيام به

Nunca confies em pessoas que não conseguem mentir.
لا تثقي في الناس الذين لا يستطيعون الكذب

Quantas vezes preciso de pedir desculpa, para que, confies em mim novamente?
كم مرة يجب أن اعتذر حتى تثقي في مجدداً؟

Não confies em ninguém, Lydia. Fica no meio de muita gente. Segue o teu instinto.
لا تثقي في أحد، يا (ليديا) ابقِ في حَشدٍ، وأستمعي إلى غرائزك

Não confies em nenhum deles.
لذلك، لا تثقي في أي منهما

Por muito duro que seja vai ter de aprender a confiar em mim.
حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً يَجِبُ أَنْ تَتعلّمي أن تثقي في

Pelo que, mais cedo ou mais tarde, vais ter que começar a confiar em mim outra vez.
لذا عاجلاً أو آجلاً يجب عليكي أن تثقي في مجدداً

Se queres melhorar, deves confiar em mim agora.
لو أردتي أن تتحسني،يجب أن تثقي في الأن

Kelly, agora não posso falar sobre isso. Tens de confiar em mim.
لايمكنني الخوض في هذا الآن يا (كيلي), عليك أن تثقي في.

Tens de confiar em mim.
يجب أن تثقي في.

Queria que... aprendesse a confiar nos seus instintos.
أردتك أن تعلمي أن تثقي في غرائزكِ

Devias confiar nos teus instintos.
يجب عليك أن تثقي في غرائزك

E posso até não saber aconselhar-te de como impedir amizades com fantasmas, mas digo-te, como mãe, tens de confiar nos teus instintos.
وقد لا أملك أي نصيحة لطريقة إيقاف المواعدة مع الأشباح لكني أقول لك كأم... عليك بأن تثقي في غرائزك عليك بالتوقف عما تفعلينه

Eu sou o teu parceiro. Se não confias em mim, em quem hás-de confiar?
أنا رفيقك، إذا لم تثقي في فبمن تثقين؟

Não! Anda, Lorraine. Não confias em mim?
هيا , لورين لا تثقي في ؟