"تثق بأحد" - Traduction Arabe en Portugais

• confias em ninguém
• confies em ninguém
• confiar em alguém
• confiar em ninguém
• confia em ninguém
• confie em ninguém

Não confias em ninguém devido ao que aconteceu na faculdade?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

O teu problema é esse, meu. Não confias em ninguém.
تلك هي مشكلتك يا رجل أنت لا تثق بأحد

Regra seis, nunca confies em ninguém no jogo. Nunca.
القاعدة السادسة , لا تثق بأحد في اللعبة , أبدا.

Até tomarmos o pulso à situação, não confies em ninguém.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

Porque não podes confiar em alguém que pensa que estás louca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

- Eu tive uma chance de a salvar, mas um gajo britânico raptou-a e certificou-se de que ela nunca voltaria a confiar em ninguém.
ولكن شخص بريطاني اختطفها وجعلها لا تستطيع ان تثق بأحد

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Estás sempre a faltar às promessas! Queres que ela seja como tu? Que não confie em ninguém?
أنت دائماً تحنث الوعود لها هل تريد إبنتك ألا تثق بأحد ؟

Com a força dele, talvez tivesse hipótese. Mas não confias em ninguém para fazer o que tem de ser feito.
ربما كان يمكن أن يكون لديه فرصة لكنك لا تثق بأحد بما يجب فعله

Objectivamente, é verdade. Mas não confias em ninguém.
بموضوعية، ذلك صحيح، لكن ما يزال يبدو أنّك لا تثق بأحد

Nunca confias em ninguém, pois não?
انت لا تثق بأحد ابداً ، اليس كذلك ؟

Sei que não confias em ninguém após o que aconteceu.
-أعلم بأنّك لا تثق بأحد بعد ما حدث -أنت على حقّ، لا أثق

Não confies em ninguém. Nem mesmo nos da tua equipa.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

Além disso, não se diz: Nunca confies em ninguém com mais de 30?
"بالإضافة هل تعرفين القول "لا تثق بأحد فوق الثلاثين

Até descobrir-mos o que raio se passa, não confies em ninguém. E faço o quê?
لا تثق بأحد إلى أن نكتشف ما يجري - وماذا أفعل؟

Vê lá se te decides. Acabarás por ter de confiar em alguém.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

Mas mais cedo ou mais tarde, vais ter de confiar em alguém que gostes.
نعم لكن عاجلاً أم آجلاً يجب أن تثق بأحد وتفصح له عن مكنوناتك

Os segundos são falhados. A piedade é para fracos. Não confiar em ninguém.
المركز الثاني للفاشلين، الشفقة للضعفاء، لا تثق بأحد

Não podem confiar em ninguém. Toda a gente está a tentar roubar. Em ninguém!
لاتستطيع ان تثق بأحد كل واحد يحاول سرقتك

Não diga mais nada. É um homem cauteloso. Não confia em ninguém, muito prudente.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

Na verdade, acho que ela não confia em ninguém.
في الواقع، لا أظن أنها تثق بأحد على الإطلاق

Lembre-se, regra número um na cadeia... não confie em ninguém.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً