"تثلج" - Traduction Arabe en Portugais

• nevar
• neve
• neva
• nevava

Estava a nevar e bestialmente cinzento em Nova lorque, claro.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

Tu nasceste a 2 de Setembro de 1962 eu lembro-me porque estava a nevar estranho nevar em setembro
لقد ولدت في الثاني من سبتمبر 1962 أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً غريب أن تثلج في سبتمبر

Depois começou a nevar, e isso significava que pela face toda caiam pequenas avalanches de neve.
بدأت تثلج وكانت حقا المنظر كله قفر و رذاذ أنهيار ثلجي

A neve é tão intensa que a instalação ficou enterrada quase de imediato.
كما انها تثلج بشدة هناك وان المعدات أغلبها مغمورة بالثلوج

Quando neva esta criatura permanece em sua cova para trocar o pêlo.
عندما تثلج هذا المخلوق يبقى في داخل الكهف إلى العريس صاحب الفراء

Dígamos que, costumava nevar muito naquela altura.
لنقل فقط انها كانت تثلج كثيراً في تلك الأيام

Pronta! Fecha a porta. Parece que está a nevar aqui...
جاهزة ... أغلق الباب تبدوا كأنها تثلج في الخارج

Foi bom conhecer-te. Ei. Está a nevar.
كان من الرائع مقابلتك إنها تثلج من الأعلى

Se chover ou nevar, fechamos às 20.
إن كانت تمطر أو تثلج ستكون أقرب لـ 8دولار

Vocês sabem que está previsto nevar esta noite, certo?
تعرفان أنه من المفترض أن تثلج الليلة,صحيح؟

Desculpem termos vindo cedo, mas começou a nevar em Tahoe e não há nada como neve em pó.
آسفـون على القدوم بـاكـرا لكـنهـا بدأت تثلج فـي تـاهو وتعلمـان أنـه لا شيء أفضـل من مسحوق جديد

Está a nevar na cidade e vai precisar disso.
أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا

Está a acontecer! Está a nevar a meio do Verão.
إنها تحدث إنها تثلج في منتصف فصل الصيف

- Não vai nevar, estão 10ºC.
انها لم تثلج يا ايرل , درجة الحرارة 50

Está a nevar aqui.
إنها تثلج هنا هل تقبلين دفع الأجور؟

Por favor, está a nevar lá fora.
من فضلك، إتفقنا؟ إنها تثلج في الخارج.

O tempo, por exemplo. - Olha, pai, está a nevar!
الطقس على سبيل المثال _ انظر يا أبي إنها تثلج _

Foi a neve. Sabes como eu fico. É como a erva-dos-gatos.
لقد كانت تثلج أنتي تعرفين كيف حصلت على ذلك

O povo acredita que a Força Aérea está a drogar-nos através da neve, Holly.
يعتقد الشعب الأمريكي بأن سلاح الطيران يخصينا كيميائياً عندما تثلج

Sabe, nunca neva nessa cidade.
أتعلم، إنها لا تثلج أبداً في هذه المدينة

Estávamos em Outubro, já nevava.
هو كان أكتوبر ، وكانت تثلج بالفعل أتذكّر بأنّه كان يثلج