"تثليث" - Traduction Arabe en Portugais

• triangular
• triangulação

Não sei, mas, ao triangular o sinal com outras torres de telemóveis próximas, fui capaz de determinar uma localização mais precisa.
لا أدري، لكن عن طريق تثليث الإشارة من أبراج خلوي اخرى قريبة، كنت قادرة على ضبط أماكن أكثر دقة

Com dois deles, podemos triangular a direção do olhar para obter uma estimativa da focagem.
باستخدام اثنين منها، نستطيع تثليث اتجاه النظر لتقدير التركيز.

Ver se a Resistência tem algum receptor que nos ajude a triangular o sinal.
أتحقق لو كان لدى المُقاومة جهاز إستقبال يُمكن أن يُساعدنا في تثليث موقع الإشارة.

E nós sabemos que plantas substituir, em que quantidade, e onde, ao fazer uma triangulação das amostras de ADN do mel.
ونعرف النباتات التي ستستبدل وكميتها وأين من خلال تثليث عينات الحمض النووي للعسل.

A triangulação coloca-o no edifício ou perto dele.
تثليث الموقع يضعه عند أو بالقرب من المبنى

Podemos triangular com a paisagem da janela refletida no vidro.
يمكننا تثليث المنظر من النافذة على الكأس

Se podermos fazer isso com duas ou três, podemos triangular.
إذا استطعنا معرفة مسارين أو ثلاثة يمكننا محاولة تثليث الموقع

Com base nos sinais das torres, podemos triangular uma área, mas é uma secção muito grande da cidade, muito longe de onde o corpo foi largado.
يمكننا تثليث منطقة وعرة لكنه قطاع كبير من المدينة، يقود للاشيء قرب مكان ايجاد الجثة

Só precisei triangular as frequências e...
.... كل ما كان عليه فعله هو حساب تثليث الترددات و

Com uma aplicação no telemóvel, posso triangular a sua localização até 30 cm utilizando uma antena direccional.
من خلال الـ "تيمزي" المثبت في الهاتف الذري، بإمكاني تثليث موقعه ضمن نطاق قدم واحد باستخدام هوائي توجيه

Estamos a triangular a localização aproximada do submarino.
نحن تثليث الموقع التقريبي للالفرعية.

Ele não atende as chamadas de ninguém e eu não consigo triangular o telemóvel dele sem saber...
فهو لا تلقي مكالمات هاتفية من أحد، وأنا لا يمكن أن تثليث هاتفه الخليوي من دون معرفة ما لا يقل عن...

Bem, tentei triangular o telemóvel dele.
حاولت تثليث هاتفه

Se queremos derrubar esta coisa, temos de triangular.
الآن إذ كانت لدين دعوة على هذا الشيء علينا أن نثلثها. (فيل)، إبقى حيث أنت تثليث:

Agora... tendo por base o quanto elas se movimentam de cada vez, deverei ser capaz de triangular a fonte da EMP... ou, pelo menos, chegar muito perto dela.
الآن، على أساس مقدار ما نقل كل وقت، أنا يجب أن تكون قادرة على تثليث مصدر الشراكة الأورو-متوسطية أو على الأقل الحصول في الملعب.

Se eu fizer a triangulação de todos os sinais, consigo encontrar a origem!
تثليث كل تلك الإشارات أنا يمكنني تحديد المصدر

Eu alterei para que possamos localizar a fonte deste barulho utilizando triangulação de frequências.
إنه مجهزٌ للبحث عن مصدر الصرير بإستخدام "تثليث" التردد

O Archie está a trabalhar na triangulação do telemóvel dele.
عمل ارتشى على تثليث خليته.

A realizar a triangulação entre os satélites.
تثليث الاقمار الصناعية.