"تثمر" - Traduction Arabe en Portugais

• frutos

Uma árvore que traz tanta beleza, mas que não carrega frutos.
, شجرة في غاية الجمال بالرغم من انها لا تثمر

Um homem tinha uma figueira no pomar dele, mas não dava frutos.
لقد كان لرجل نبات شجرة التين في فنائه ولكنها لم تثمر

Não é tua culpa, que tenhas sido deturpada... e torcida como uma árvore, forçada a florescer sempre, e não dar frutos.
اٍنه ليس خطأك أن لففت و التويت مثل شجرة أجبرت أن تزهر اٍلى الأبد ولا تثمر

No entanto esta é a minha casa e enquanto continuo à espera de reforços espero que as minhas negociações deiam frutos.
هنا ما زال بيتي و أنا مازلت يقظا في انتظار الإمدادات أنا آمل أن تثمر مفاوضاتي خيرا

Tu, tal como uma árvore sem frutos, serás rapidamente cortado.
أنت، مثل الشجرة التي لا تثمر يجب ان تُقطع بسرعة

E se esse plano não der frutos antes do anoitecer de amanhã?
ماذا إذا لم تثمر هذه الخطّة قبل مغيب الغد؟

feita de modo a parecer uma árvore normal durante a maior parte do ano, até à época da primavera, quando floresce em tons de rosa e branco, para depois no verão dar uma panóplia de diferentes frutos.
الشجرة مُصمَمة لتكون ذات مظهر طبيعي معظم السنة، وبقدوم الربيع، تتفتح بالأزهار الوردية والبيضاء ثم في الصيف، تثمر بالعديد من الفواكه المختلفة.

A minha investigação começou a dar frutos.
تحقيقاتي بدأت تثمر

Mais para leste, mesmo dentro do território do Freddy, uma figueira dá frutos, e é um sucesso instantâneo para todos.
بعيداً في الشرق (في داخل منطقة (فريدي شجرةُ تين تثمر وهي ضربة فورية للجميع