"تجاربها" - Traduction Arabe en Portugais

• suas experiências
• das experiências
• experiências dela

Pelas suas experiências na Terra, os espíritos amadurecem e crescem.
و عبر تجاربها على الأرض، تنضج الأرواح و تنمو

Não sei. Talvez por ser sempre o cobaia das suas experiências?
لا أعلم، ربّما لأنّي كنتُ دومًا عنصر الاختبار في تجاربها.

Com alguns animais, é realmente fantástico, como podemos ver através das suas experiências internas.
مع بعض الحيوانات، إنه أمر مدهش حقًا، فنحن نستطيع أن نتطلع على تجاربها الداخلية.

Não quero que a Vanessa seja uma das experiências psicológicas dela.
لا أريد أن تشارك " فانيسا" في إحدى تجاربها النفسيه

Alguma vez te falou das experiências dela na escola?
هل سبق وحدثتك عن تجاربها في المدرسة؟

Sabes, a tua mãe tinha esta teoria que, caso fosse bem sucedidas, as experiências dela conseguiriam "saltar" algumas etapas da cadeia evolutiva.
أترىن , والدتك كانت لديها تلك النظرية والتي , في نجاحها تجاربها يمكن أن تتخطى بعض المراحل

Duas das suas experiências mais exploradas eram as suas incapacidades físicas e o seu casamento.
إن اثنين من أكثر تجاربها استكشافاً هما إعاقتها الجسدية وزواجها.

"Precisamos de arte erótica escrita por mulheres sobre as suas experiências sexuais."
نحتاج أدباً جنسياً مكتوب من قبل امرأة عن تجاربها الجنسية

Em suma, precisamos de repensar o ecossistema actual das redes sociais e redesenhar as suas experiências para recompensar a ponderação, o civismo e a compreensão mútua.
جوهر الأمر، أننا بحاجة لإعادة التفكير في بيئة التواصل الاجتماعي الحالية ونعيد تصميم تجاربها لنكافأ التفكير العميق، الكياسة والفهم المتبادل.

Ela ignora as análises neurocientíficas e estruturais que a ciência oferece sobre como as suas experiências adversas na infância influenciam o porquê de ela ser violenta e descreve-se imediatamente a si mesma como sendo "problemática", principalmente porque é a linguagem usada pelos professores quando a suspendem, rotineiramente.
تخطت التحليلات العصبية العلمية والبُنيوية التي يقدمها العِلم حول كيف تُخبر تجاربها الطفولية السلبية عن سبب مشاركتها في العنف ووصف نفسها في الحال أنها "طفلة مشاكسة"، هذا إلى حدٍ ما بسبب أن معلميها يستخدمون هذه اللغة وهم يحرمونها مؤقتًا من التعليم بانتظام.

Aqui Katia Novikova realiza Mais um das suas experiências controversas.
قامت هنا (كاتيا كونوفا) بواحدة من أكثر تجاربها المثيرة للجدل.

A Vogel acredita que sou como todas as experiências dela, um psicopata incapaz de estabelecer ligações verdadeiras.
"تعتقد (فوغل) بأنّي أشبه تجاربها الأخرى... معتلّ نفسيًّا يعجز عن تشكيل أواصر حقيقيّة"