"تجارتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso negócio
• negócios
• o negócio
• nosso mercado
• nosso comércio

Fazemos a maior parte do nosso negócio on-line ou por marcação.
نحن نفعل معظم تجارتنا على الخط... أو عن طريق الموعد

Enquanto as pessoas acreditarem nestes brinquedos, o nosso negócio prosperará.
.. طالما يؤمن الناس بهذه الألعاب ستنج تجارتنا

Entretanto, não acontece nada e entrega o nosso negócio a nazis?
لايحدث شيء في الوقت الراهن ثم تسلم تجارتنا للنازيين؟

Cada vez estamos mais dependentes de algoritmos de computadores para fazermos negócios lucrativos em frações de segundos.
نحن نعتمد بصورة متزايدة على خوارزميات الحاسوب لتجعلنا رابحين في تجارتنا في جزء من الثانية من الوقت.

Acho que os negócios que temos lá não deviam esperar até Fevereiro.
أشعر أن تجارتنا هناك لا تتحمّل الإنتظار إلى أن يأتي شهر فبراير

Deve ter sido ótimo para o negócio.
وكأنّ الإسعاف هي ما ينقصنا لنجاح تجارتنا

E uma parte do nosso mercado?
ماذا عن قطع تجارتنا ؟

Tínhamos algumas limitações informais em vigor, mas forçávamos todo o nosso comércio com violência ou repercussões sociais.
كانت لدينا بعض القيود غير الرسمية، لكننا كنا نطبق كل تجارتنا عن طريق العنف أو الضغط الاجتماعي.

Ele sabe tudo sobre o nosso negócio. Obriga-nos a traficar em vez de aceitar apenas.
إنه يعرف كل شيء عن تجارتنا ويجبرنا على إدارتها بدل أن نكتفي بأخذها

O uso de água baixou 75 % no nosso negócio mundial de placas de carpetes.
لقد قمنا بتقليل استخدام الماء بنسبة 75% في تجارتنا العالمية في سجاد المربعات

Usámo-lo para construir e expandir o nosso negócio.
إستخدمناه للبناء وتوسعة تجارتنا.

Baixou 40 % no nosso negócio de carpetes sem costuras, que adquirimos em 1993 aqui na Califórnia, Cidade da Indústria, onde a água é tão preciosa.
وانخفضت بنسبة 40% في تجارتنا في السجاد المنسوج على النول والذي بدأنا تصنيعه في 1993 في كاليفورنيا، مدينة الصناعة والتي يعد الماء فيها قيمًا للغاية

Infelizmente, é a realidade do nosso negócio.
للأسف هذا هو واقع تجارتنا.

No nosso negócio, isso não se faz. Mas isso é passado.
تجارتنا ,لم تنتهِ بعد

Não queremos os gens d'armes a fazer perguntas sobre os nossos negócios, logo hoje.
لا نريد للدرك أن يحققوا في أمور تجارتنا خصوصاً اليوم

Certo, certo, nós estamos no mesmo ramo de negócios.
صحيح، تجارتنا مشتركة، كدت ان انسى

O que sobrar credite em futuros negócios.
ضع الباقي في تجارتنا المستقبلية

Estamos a perder falsos negócios. - Liv. - Cyrus, o que fazes aqui?
بدأنا نخسر تجارتنا الزائفة ليف- سايرس.

Não gostamos de misturar raça com negócios.
نحن لا نحبّ خلط الأعراق في تجارتنا .. من تحاول خداعه، (تولي) ؟

o negócio corre bem. Muito bem.
تجارتنا تسير بشكل جيّد جداً

Não te preocupes, o nosso mercado está óptimo.
ولكن لا تقلقوا تجارتنا بخير

Os Irmãos Brown querem o nosso comércio, e é assim que negoceiam?
يريد الأخوة براون تجارتنا وهكذا يفاوضونا؟