"تجاهلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorado
• ignorar
• ignorares
• ignorar-te
• sua ignorância

Você sente que é muitas vezes ignorado, como se fosse invisível.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

Apanhámos este caso devido à tua culpa, por ter ignorado a tua mãe esquecida?
هل سبب هذه الحالة شعورك بالذنب. ؟ بسبب تجاهلك والدتك التي تنسى كثيرا؟

Se o fizeres, peço ao treinador para te ignorar.
إن حاولتي، فسأذهب للمدرب و أطلب منه تجاهلك

Penso que a estratégia a usar não é visar essas pessoas porque elas são muito boas a ignorar.
أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقاً في تجاهلك.

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Até acho agradável o facto de ignorares a minha vida amorosa.
أظن أن تجاهلك لحياتي العاطفية هو أمر رائع

Posso ignorar-te até desapareceres como uma recordação desagradável.
يمكنني التصميم علي تجاهلك حتىّ تبهت كذكري سيئة

Eu podia ignorar-te. Tu não poderias fazer nada.
يمكنني تجاهلك ، ولا يمكنك فعل شيء حيال هذا

A sua ignorância é compreensível dada a falta... como podemos chama-la?
تجاهلك مفهوم لأنك تفتقرين لـ... ماذا سنطلق عليه؟

Isto é porque te sentiste ignorado na última reunião?
هل هذا بسبب أنه تم تجاهلك في الجلسة الأخيره ؟

Não será capaz de ser ignorado depois.
لن يتمكنوا من تجاهلك الآن

Porque não há maneira de seres ignorado
*لأنه من المستحيل أن يتم تجاهلك*

É por isso que tens ignorado as minhas chamadas? - Sim.
هل هذا سبب تجاهلك لإتصالاتي؟

É difícil acreditar que alguém a possa ignorar.
أجد من الصعوبة تصديق أن يتمكن الشخص من تجاهلك

Assumindo, claro, que consegues ignorar as ex-mulheres e os filhos problemáticos.
مفترضة بالطبع، تجاهلك لزوجتيه السابقتين و أبنائه المدللون.

Ao ignorar o problema só complicará as coisas.
تجاهلك للمشكلة سوف يسيء من الأوضاع فحسب

- Não estou a falar do comboio, mas de ignorares os teus sentimentos por ela.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

Francisco, quantas vezes pagarás o preço de ignorares os meus conselhos?
فرانسس,كم مره ستدفع ثمن تجاهلك لمشورتي؟

- Eu sei, agora vou ignorar-te.
أعلم , وطريقتي الجديدة هل تجاهلك

Eu não estou a tentar ignorar-te, é que... se eu não compensar todas as mulheres que eu magoei, vais continuar assim, e... o Karma nunca vai fazer com que sejas a minha recompensa.
اسمعي، لا أحاول تجاهلك إذا لم أعوّض على كل النساء اللواتي آلمتهن ستبقين هكذا، ولن تجعلكِ العاقبة الأخلاقيّة مكافأتي يوماً

Podia ignorar-te.
في الواقع أعتقد أنني علي تجاهلك

Como por exemplo, vê-lo por aí a "flutuar" na sua ignorância.
احببت دورانك حولى و تجاهلك