"تجاوزت الحدود" - Traduction Arabe en Portugais

• longe demais
• passei dos limites

Talvez tenha ido longe demais. Isto pode ser um problema.
، ربما كانت هذه الخطوة تجاوزت الحدود فيها يمكن أن يكون ذلك مُشكلة

Mas acho que fui longe demais no episódio do incesto.
على الرغم أنني تجاوزت الحدود عندما قمت بعمل حلقة زنا المحارم

Fui longe demais a semana passada. Quero compensar-te. Não é preciso, Daniel.
لقد تجاوزت الحدود الأسبوع الفائت أريد أن أعوض عن ذلك .

Admito que passei dos limites. Mas deixem-me mostrar-vos uma coisa.
أعترف أنني لربما تجاوزت الحدود ولكن, دعوني أريكما شيئاً

Ouve, desculpa se passei dos limites, estava só...
انصت، إنني آسف إذا كنت تجاوزت الحدود كنت فقط...

Não, apenas acho que as coisas foram longe demais.
لا، أظن أنّ الأمور تجاوزت الحدود قليلاً

Não, acho que fui longe demais.
لا، أشعر أنّي قد تجاوزت الحدود

Não somos modelos de policia, mas tu foste longe demais!
نحن لسنا شرطةً نموذجيين, لكنك تجاوزت الحدود!

Foste longe demais.
لقد تجاوزت الحدود.

Fomos longe demais, Bill.
لقد تجاوزت الحدود يا(بيل) ـ

Eu passei dos limites. Cometi um erro.
لقد تجاوزت الحدود لقد أخطأت