"تجاوزها" - Traduction Arabe en Portugais

• ultrapassar
• superar
• passou

Se ultrapassares, perdes. Se a mesa ultrapassar, perdem eles.
إذا تجاوزت 21 تخسر وإذا تجاوزها الموزع يخسرون.

Este ano, estamos a caminho de o ultrapassar 68 vezes.
وفي هذا العام، نحنُ في مسار تجاوزها بقدر 68 مرة أكثر من ذلك.

Certo. SW: Mas eu estava muito focada em alcançar os meus objetivos e sabia, naquela altura, que havia uma jogadora que eu queria ultrapassar.
سيرينا: لكنني كنت أركز تماماً على تحقيق أهدافي وقد علمت في ذلك الوقت أنه هنالك لاعبةٌ واحدة عليّ تجاوزها.

Sabes quantos obstáculos tive que superar
حسناً, انظر, هل تعلم عدد الصعوبات التي كان عليّ تجاوزها

O medo é o mais difícil de superar. Estamos programados pela natureza para que não nos esqueçamos do que nos aterroriza.
الخوف هو أكثر الاشياء التي يصعب تجاوزها فنحن مجهزون أكثر لتذكر الخوف

Só sei que passou o dia todo na mesma página.
وكل ما أستطيع تأكيده أنه لا يعود أبدًا لذات الصفحة التي تجاوزها كل اليوم

Há algo no Michael que não consegues ultrapassar.
هناك هذه النقطة في مايكل التى لا تستطيع تجاوزها

Quantas barreiras estás disposto a ultrapassar para expor a pessoa que estou a tentar proteger?
كم من عقبة يمكنك تجاوزها لتفضح الشخص الذي أحميه أنا؟

Sem mencionar os obstáculos legais que temos de ultrapassar.
ناهيك عن العقبات القانونيه التى علينا تجاوزها

Ouve. Algumas discussões não se podem ultrapassar.
اسمعي. بعض الخلافات، لا تستطيعين تجاوزها.

Eu nunca tinha tido um amigo judeu antes, e, francamente, tive um sentimento de orgulho por ter conseguido ultrapassar uma barreira que durante a maior parte da minha vida tinha sido levado a crer que era inultrapassável.
لم يكن لي صديق يهودي من قبل، وبصراحة أحسست بالفخر أنني استطعت تجاوز عقبة كنت قد حُمِلتُ طوال حياتي على تصديق أنه من المستحيل تجاوزها.

- O Terry e eu estávamos a ultrapassar isso.
تيري وأنا كنا نعمل على تجاوزها

Algumas discussões não se podem ultrapassar.
بعض الخلافات، لا تستطيعين تجاوزها.

Às vezes há coisas que simplesmente não conseguimos ultrapassar.
في بعض الأحيان، هنالك أمورٌ أنتَ... أنت فقط لا.. لا تستطيع تجاوزها.

Ainda assim, uma relação com 4000 anos... parece ser um coisa dificil de ultrapassar.
ورغم ذلك، فإن علاقة عمرها 4 آلاف سنة -يبدو أن من الصعب تجاوزها

Há um limite que não deve ultrapassar.
يوجد حدود, لا يمكن تجاوزها.

Não quero que estejas despreparado. Pode levar anos para superar.
لا أريدك أن تدخل هذه المسألة بدون إستعداد، يُمكن أن يستغرقك تجاوزها سنواتٌ عديدة.

Diz-nos que os países sem saída para o mar estão condenados à pobreza que os países pequenos não podem superar os seus vizinhos maiores, que as vastas distâncias são intransponíveis.
يقول لنا أن البلدان الغير ساحلية محكوم علها بالفقر، أن البلدان الصغيرة لا يمكنها تجاهل البلدان الكبيرة المجاورة تلك المساحة الشاسعة لايمكن تجاوزها.

Chloe, está em choque, e eu gostava de ajudá-la a superar isto.
كلوي)، أنتِ تعانين من صدمة) وأريد مساعدتكِ في تجاوزها

Cuba já passou por tempos difíceis mas através deles todos conseguimos sobreviver porque sempre permanecemos unidos.
كوبا" دائما ما عاشت" أوقاتا عصيبة لكن دائما ما تمكنا من تجاوزها لأننا دائما ما كنا متحدين

Já passou para os media principais. As televisões já estão a pedir uma entrevista.
حسنًا قد تجاوزها فعلاً

Estava vermelho quando passou.
-كانت حمراء عندما تجاوزها .