"تجاويف" - Traduction Arabe en Portugais

• cavidades
• cáries

Este osso é pontilhado, como vemos pela luz que atravessa o crânio, pelas cavidades, pelos seios nasais, que aquecem e humedecem o ar que respiramos.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Nestas cavidades, formam-se microcavidades. À medida que unem os solos, absorvem água.
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء

Pela forma como abrimos e fechamos as cavidades da boca, o aparelho vocal faz variar o som.
ثمّ إنه من خلال فتح وغلق تجاويف فمك، يقوم المجرى الصوتي بتحويل الصوت.

Tirá-los dos esconderijos, daqueles buracos fedorentos apenas para lhes enfiar estacas nas suas cavidades do peito e esmagar os seus corações?
نسحبهم من الخزانات و المراحيض .... من جحورهم المتعفنه ...فقط لندق الأوتاد فى تجاويف صدورهم و نمزق قلوبهم ؟

Acho que o tempo da Menina Quatro cáries seria mais bem empregue a copiar o Sr. Nenhuma Cárie, em vez de estar a implicar com ele.
و أظن أن وقت السيدة (ذات التجاويف الأربعه) من الأفضل أن (تقضيه فى محاكاة ما يفعله السيد (بدون تجاويف بدلاً من التشكى إليه

Os traços distintivos, grandes cavidades oculares e crânio oblíquo, indicam que o cadáver não é humano.
الملامح المميزة تضمن تجاويف بصرية كبيرة تشير الجمجمة المفلطحة بان الموضوع ليس انسانيا

Mas as cavidades da ferida são muito largas... e olha para isto.
لكن تجاويف الجرح كبيرة جداً و ألقِ نظرة على هذا

Há seis cavidades uniformes, espaçadas ao longo dos ossos frontal e parietal.
هناك 6 تجاويف متباعدة بالتساوي على جانبي العظام الأمامية والجدارية

Descobre que outros objectos podem fazer cavidades tão lisas.
أكتشف ماهي الأدوات الأخرى التي قد تترك تجاويف إنسيابية

4 cavidades. Você sabe quanto isso me custou?
اربعة تجاويف اسنان ، هل تعلم كم يكلفني ذلك ؟

Isso fica na parte frontal do cérebro logo acima das cavidades oculares.
والذي يقع في مقدمة الدماغ فوق تجاويف الأعين

Detecta objectos ou cavidades.
إنه يكتشف أى إشارات عن أجسام أو تجاويف

Tinha cavidades fundas esculpidas?
هل كانت هناك تجاويف عميقة محفورة فيه؟

Há danos significativos nas cavidades oculares.
هناك أضرار كبيرة في تجاويف العين

"Activação da voz é iniciada ao penetrar uma das três cavidades."
( يتم تفعيل الصوت ) عن طريق اختراق) (واحده من الثلاثة تجاويف الشبيهة بالحية

Inspecção das cavidades corporais.
"فحص تجاويف الجسد"

Sem cáries.
وليس فيها تجاويف