"تجبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• obrigue a
• obrigando cada
• obrigues a
• obrigar-nos
• obriga-nos a

Não nos obrigue a fazer isso.
لا تجبرنا على فعل ذلك

Não nos obrigue a fazer isso.
أرجوك لا تجبرنا على فعل هذا

A Cúpula meteu-nos à prova, obrigando cada um de nós a confrontar os nossos próprios demónios...
القبه تختبر حدودنا تجبرنا على مواجهه شياطيننا

A Cúpula meteu-nos à prova, obrigando cada um de nós a confrontar os nossos próprios demónios...
القبة تختبر حدودنا تجبرنا على مواجهة شياطيننا

Não nos obrigues a ser violentos em frente a menina.
لا تجبرنا أن نصبح قساة أمام الفتاة الصغيرة

E não pode obrigar-nos!
لن نستعمل مياة باردة وأنت لن تجبرنا على ذلك أيضاً

obriga-nos a tomar uma atitude, a tomar medidas drásticas.
تجبرنا لوضع النقطة على هذه. للقيام ببعض التغييرات الصعبة.

Não nos obrigue a matá-lo.
لا تجبرنا على قتلك

Não nos obrigue a arrombar, Valiant.
لا تجبرنا على إستخدام العنف (فاليانت)

Isto é um empréstimo. Não nos obrigues a cobrar.
هذا قرض لا تجبرنا على أن نقوم بتحصيله

Não nos obrigues a sê-lo. Vai até lá.
لا تجبرنا على أن نكون كذلك

Foi para poder engolir o comprimido, ficar inconsciente e obrigar-nos a procurar memórias no cérebro dele.
حتى يتمكن من ابتلاع أن حبوب منع الحمل، ضرب نفسه خارج عمدا، تجبرنا على فرك له الدماغ للذكريات.

obrigar-nos a libertar os pássaros?
تجبرنا على ترك الطيور الحرة؟

A administração obriga-nos a dar aulas a todo o custo.
تجبرنا الإدارة على التدريس بشكل هاديء

para sair, obriga-nos a fazer dinheiro.
حتى نخرج للعمل تجبرنا على جني المال