"تجدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-nos
• nos encontre
• encontrarás
• nos encontrar

Estávamos escondidas no armário e ela estava a tentar encontrar-nos.
كنا نختبيء في الخزانة و هي كانت تحاول أن تجدنا

Vou ligar para estação, vão levar umas duas horas, mas vão encontrar-nos.
سوف أتصل بالمركز سيستغرقهم بضع ساعات لكن سوف تجدنا

Sabe onde encontrar-nos. Os edifícios não vão a lado nenhum.
تعرف أين تجدنا لن يختفي المستشفى

Precisamos de sair daqui imediatamente, antes que o espantalho nos encontre!
يجب أن نغادر الأن حالاً, قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Por isso, vamos embora. Se vieres à nossa procura, não nos encontrarás.
لذا سنرحل، وإن جئت للبحث عنا، لن تجدنا

Claro, nunca esperei nada menos vindo da rapariga que usou um travesti e um hipnoterapeuta para nos encontrar.
بالطبع لا أتوقع أقل من هذا من فتاةٍ عبرت الصحراء و استخدمت شخصاً منوماً مغناطيسياً كي تجدنا

Se ela não nos ouvir ela não pode encontrar-nos.
ان لم تسمعنا لن تجدنا.

Mas se o Farhad falar, as autoridades poderão encontrar-nos antes de construirmos a arma.
لكن إذا تحدث (فرهاد)، يمكن أن تجدنا السلطات قبل أن نبني السلاح

Nós não temos tempo! A SISS vai encontrar-nos!
ليس لدينا مُتسع مِن الوقت سوف تجدنا (سيث).

Nunca vai encontrar-nos.
لن تجدنا أبدًا.

Nunca vai conseguir encontrar-nos, mas se for vítima ou criminoso, e se o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
{\cH000000\3cH42A0CC} لن تجدنا أبدًا. {\cH000000\3cH42A0CC} لكنْ سواء كُنتَ ضحيّةً أو مرتكبَ جريمةٍ، إن ظهر رقمكَ، سنجدُكَ.

Nunca vão conseguir encontrar-nos.
{\cH000000\3cH42A0CC} لن تجدنا أبدًا.

Nunca vão conseguir encontrar-nos.
لن تجدنا أبدًا.

Nunca vão encontrar-nos.
لن تجدنا أبداً.

Temos de pôr-te bom para sairmos daqui antes que a tua mãe nos encontre.
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا . قبل ان تجدنا والدتك

Não queremos que a polícia nos encontre a executar uma operação, em solo britânico.
آخر ما نحتاج اليه هو ان تجدنا الشرطة المحلية نقوم بعمليات

Vou encontrar a Fada Preta e destruí-la antes que ela nos encontre a nós.
والآن سأجد الحوريّة السوداء وأقضي عليها قبل أنْ تجدنا

Nunca nos encontrarás.
"لن تجدنا أبداً"

Com certeza vão nos encontrar aqui em cima.
نعم. وأنها سوف تكون على يقين من تجدنا من هنا.

Vc nunca irá nos encontrar. Não tente nos seguir. Ouviu?
لن تجدنا ولا تحاول البحث عنّا أتسمعنى ؟