"تجدون" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrarem
• encontrarão
• acham
• achar
• descobrem
• acharem
• encontram

Avisem-me quando encontrarem a cabeça, quem a encontrar primeiro.
أخبروني عندما تجدون الرأس أيا كان سيجده اولا

Quando encontrarem esse local, vejam a oportunidade.
عندما تجدون هذا المكان، اغتنموا الفرصة.

encontrarão dois dólares a mais no vosso salário desta semana.
سوف تجدون زيادة في راتب هذا الأسبوع تقدر بدولارين.

Sei que não acham que seja importante ou porreiro, mas há uma razão muito boa para colocarmos antivírus e firewall.
أعرف أنكم لا تجدون الأمر مهماً أو رائعاً إنما هناك سبب وجيه لوضعنا البرامج المضادة للفيروسات وبرامج الحماية

Podem achar isto estranho, mas na minha família há vários sotaques.
ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه

Vocês vão ficar bem, descobrem sempre talentos.
سيكون بخير يا رجل أنتم يا رفاق دائماً تجدون الأفضل

Estou feliz por acharem esta uma experiência tão rica.
أنا سعيدة لأنكم يارفاق تجدون هذه التجربة غنية

Estou certo que vocês, rapazes, encontram diversão aqui na cidade.
أنا متأكّدٌ بأنّكم سوف تجدون بعض التسلية في المدينةِ

Só peço uma coisa. Quando encontrarem esse ladrãozito, esse imitador, esse aspirante patético, falso,
أطلب شيء واحد، عندما تجدون ذلك اللص المحتال،

Sempre que encontrarem xisto negro como este, saberão que estão a ver os restos de biliões de plantas e animais que morreram porque os oceanos ficaram sem oxigénio.
أينما تجدون صخراً طينياً ،أسوداً كهذا عندها بتّم تعرفون أنكم تنظرون لبقايا مليارات النباتات والحيوانات التي ماتت

Quando encontrarem o artefacto, têm de o pôr exac...
عندما تجدون التحفة ... يجب ان تضعوها تمـ

Então, quando encontrarem o animal que o matou... e, por alguma razão, esse animal não voltar vivo... podem chamar-me.
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة اتصلوا بي

Por favor, contactem-me quando a encontrarem.
أرجوكم أبلغوني حينما تجدون "جون إي واردن"ّ

Aí encontrarão um novo sentido para a palavra "sofrimento", sendo digeridos durante mil anos.
هل يبدو الأمر سئ جدا ؟ و سوف تجدون أقصى أنواع التعذيب فى بطن الكوكون

Quando renascerem, encontrarão novas tradições.
عندما تصلون إلى إعادة ولادتكم كيهود سوف تجدون تقاليد مميزه وجديده لتتقبلوها

encontrarão o Leader em recuperação num edifício de escritórios no centro de Los Angeles.
سوف تجدون القائد هناك يتعافى فى احد المبانى فى وسط مدينة لوس انجلوس

Se eu vos perguntar qual delas acham mais bonita, provavelmente vocês sentem-se atraídos pelas duas de baixo,
و إذا سألتكم أي صورة تجدون أجمل، ستختارون و بالتأكيد الصورتان بالأسفل.

Aposto que vocês acham isto muito engraçado, não é?
أراهن بأنكم أيها الشيوخ تجدون هذا مُضحكاً، أليس كذلك؟

Poderão achar interessante eu ter-me tornado num homem do lixo porque odeio absolutamente o desperdício
وقد تجدون كوني رجل نفايات أمرٌ مثير للإهتمام لأنني أكره تماماً الهدر

Garanto que vão achar isto interessante.
تفظلوا إلى الداخل أنا متأكد أنكم سوف تجدون ذلك مشوق

Rapazes, eu sei que é tarde, mas preciso que vão até lá e vejam o que descobrem, por favor.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

Certo, Deeks e Kensi, vejam o que descobrem com a polícia no local do crime.
حسناَ " ديكس " و " كينزي " انظروا ماذا تجدون من شرطة " نيوروك " عن مسرح الجريمة

Que sortudos que vocês ingleses são por acharem a casa de banho tão divertida.
إنكم محظوظون ايها الإنجليز لأنكم تجدون الحمام مُسلياً.

É onde se encontram pessoas como eu, receio.
وهو المكان الذي تجدون فيه أشخاص مثلي، أنا خائف.