"تجديه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• encontrares
• encontrarás
• encontres
• encontraste
• encontrasses
• encontre
• encontrarem

Ela lhes dirá onde encontrá-lo... mas dou-lhe um conselho.
اسألي جريتا هي ستخبرك أين تجديه لكني سأعطيك نصيحة

Por isso, cabe a si dizer que não pôde encontrá-lo ou que tentou de tudo, e pode não ser o suficiente.
لذا القول أنك لم تجديه أو حاولت كل شيء ربما يكون هذا كافياً

Quando saíres, procura-o. Quando o encontrares, podes matá-lo.
هذا يعني أنه عندما تغادري هذا المكان تعقبيه و عندما تجديه يمكنكِ قـتـلـه

Volta pelo mesmo caminho e o encontrarás. Não chores.
عودي من حيث أتيتي وسوف تجديه ، ولكن لا تبكي الآن

Tu perdeste-te desse caminho, espero que um dia o encontres.
بطريقة ما ضيعت أنت هذا الطريق أتمنى أن تجديه ثانية

A avaliar pela confusão, imagino que não a encontraste.
بالنظر الى حالة الغرفه اظن بانك لم تجديه

Estava a escondê-lo porque não queria que o encontrasses, e fizesses perguntas.
خبأته هناك لاني لم اريدك ان تجديه

Se quer ajudar esse garoto, sugiro que o encontre antes dos policias.
إذا أردتي مساعدة هذا الفتي أقترح أن تجديه قبل أن تجده الشرطة

Um rapaz assim saberá como sobreviver até encontrá-lo.
فتى مثل هذا سيكتشف طريقة للنجاة حتى تجديه

Sim, queria que fosses tu a encontrá-lo, em vez dela.
نعم ، أردتكي أن تجديه قبل أن تفعل هي

Ouve, se queres mesmo encontrá-lo, porque não começas por falar com os pais dele?
أذا كنتي تريدين فعلا أن تجديه لماذا لا تتحدثي مع والديه ؟

A sua fonte disse-lhe onde podemos encontrá-lo?
هل قام مصدرك بأخبارك أين يمكنك أن تجديه ؟

Se não conseguires encontrá-lo no teu coração, por favor segue as direcções em baixo.
اذا استطعتي أن تجديه في قلبك من فضلك اتبعي الاتجاهات أدناه

Ele não pode usar a sua magia contra ti. - Quando o encontrares, trá-lo até aqui.
لايمكنهأستخدامسحرهضدكِ ، حينما تجديه ، أعيديه.

Faz o reconhecimento facial, avisa-me quando o encontrares.
سأرسل لكِ صورته الأن قومي بالتعرف علي وجهه و اعلميني عندما تجديه

Quando o encontrares, podem não voltar aqui.
حسناً, عندما تجديه بإمكانكما كليكما ألا تعودا إلى هنا مجدداً

Sim, o único nome que não encontrarás na lista do maior evento do século em Smallville.
نعم الإسم الوحيد الذي لن تجديه على قائمة أحد أهم أحداث سمولفيل هذا القرن

A polícia sabe que procuras o teu pai, Helena. Nunca o encontrarás.
الشرطة الآن تعلم أنّك تقتفين والدك يا (هيلينا)، ولن تجديه قطّ.

Preciso que a encontres para abrir a porta.
أريدك أن تجديه وتحضريها كي تفتحي الباب ، موافقة ؟

Não há lá nada que não encontres que eu já não tenha procurado.
لايوجد شيءٌ هنا لم تجديه و لم أتحقق في أمره سلفاً.

Nunca o encontraste, não sabes se existiu.
النفق؟ نعم أنت لم تجديه أبدا أنت لم تعرفي إذا كان موجودا

Queriam que tu o encontrasses.
لقد أرادوكِ أن تجديه.

Espero sinceramente que o encontre.
أأمل حقا أن تجديه

Alguém que abra a porta entre universos, e se o encontrarem, não haverá nada que os pare. É por isso que tens de o encontrar primeiro.
وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.