"تجد طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar uma maneira
• arranjar maneira
• encontrar uma maneira
• arranjar forma de

Sheldon, precisas de arranjar uma maneira melhor de lidar com a Penny.
شيلدون, عليك أن تجد طريقة أفضل للتعامل مع بيني

Doutor, significa que tem de arranjar uma maneira de me fazer voltar para o meu filho.
دكتور, يعني أنكَ يجب أن تجد طريقة لتجعلني أعود لأبني

Tens de arranjar maneira de continuar.
أعرف ذلك، لكن يجب أن تجد طريقة لتنجح بذلك

OK, tens de arranjar maneira de consertar isto, como fizeste comigo.
حسناً ، يجب عليك أن تجد طريقة لمساعدتها ، كما ساعدتني

Queres manter-me aqui para poderes contactar os teus amigos e tentar encontrar uma maneira de te safares disto.
أنت تريد أبقائي هنا ليمكنك أن تتصل بأصدقائك و تحاول أن تجد طريقة لحل هذا الامر

E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que vai tomar conta dos seus descendentes.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Terão que arranjar forma de ser esse milagre.
يجب عليك ان تجد طريقة لتصبح تلك المعجزة

Então ela tem que arranjar uma maneira de pôr neste currículo todos estes rapazes e as raparigas.
يتوجب على المدرسة - الانثى - ان تجد طريقة لكي تدفع الاطفال الذكور لكي يجتازوا الاختبارات والاناث حتماً

Mas tens de arranjar uma maneira de ultrapassares.
ولكن يَجب عَليك أن تجد طريقة لتنسى ذلك

Tem de arranjar uma maneira diferente.
عليك أن تجد طريقة أخرى

Tens que arranjar uma maneira de deixar isto... não nos podemos aproximar do Ian.
يدهشني أن لم تفعل يجب أن تجد طريقة لتنسى الأمر (لا يمكننا الاقتراب من (إيان

OK, tens de arranjar maneira de a chocar.
حسناً يجب عليك أن تجد طريقة لتخرجها منها

Seth, tens de arranjar maneira de o fazer sem haver qualquer ligação a nós.
سيث عليك أن تجد طريقة لتحقق ذلك لكن دون ربطه بنا.

Tens de arranjar maneira de continuar.
(لايمكنك فعله يا (مايكل يجب أن تجد طريقة لتنجح

Não acho que tenha encontrado uma pessoa mais altruísta, mas em algum momento, vais ter de encontrar uma maneira melhor de lidar com a tua dor.
لا أعتقد أنني قابلت شخصاً غير أنانني مثلك. لكن في وقت ما, سيجب عليك أن تجد طريقة أفضل لكي تستغني عن بعضً من ألمك.

Tens de encontrar uma maneira de o destruir ou ele destrói-nos a todos.
يجب أن تجد طريقة لتدميرة وإلا سوف يدمرنا جميعاً

Ela vai encontrar uma maneira de nos avisar e quando conseguir, nós vamos tirá-la de lá.
سوف تجد طريقة لتُعلمنا بما يجري، وسنخرجها عندما تفعل ذلك.

Tem de arranjar forma de nos comunicar onde está.
يجب أن تجد طريقة لإعلامنا بمكانك

Porque se não arranjar forma de me ajudar, Dr. Wells, também vai morrer em breve.
لأنه إذا لم تجد طريقة .. (لمساعدتي يا دكتور (ويليز ستموت قريباً أيضاً