Hoje, é sobretudo uma experiência de um sonho coletivo. | TED | اليوم، تعد أكثر من مجرد تجربة في الأحلام الجماعية. |
O tio Ernie tinha alguma experiência de hotelaria? | Open Subtitles | عمل عم إرني عنده أي تجربة في عمل المطعم؟ |
Não tem experiência de Washington, nem experiência ou ligações políticas. | Open Subtitles | أنت ليس لديك تجربة في واشنطن لاتجربة وأي إرتباطات سياسية |
Para testar isso, fizemos uma experiência no campus da Universidade de Carnegie Mellon. | TED | لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون. |
Vou tentar fazer uma experiência. Usualmente não faço experiências. | TED | الآن، سأحاول أن أجري تجربة. في العادة أنا لا أقوم بالتجارب. |
Preciso dizer que esta tem sido a mais incrível experiência de toda minha vida. | Open Subtitles | أريد أن أقول أن هذه كانت أروع تجربة في حياتي كلها |
- Não tens experiência de combate. | Open Subtitles | وسأقوم بالازم ليس لديك تجربة في القتال يا بني |
Eu só quero dizer que tive a melhor experiência de toda a minha vida nesta sala, e que amo estas pessoas, mais que tudo. | Open Subtitles | أردت فقط القول أني قد خضت أفضل تجربة في حياتي داخل هذه الغرفة، وأني أحب هؤلاء الأشخاص أكتر من أي شيء. |
A resposta veio de uma experiência de ciência comportamental que foi realizada num verão quente, há 10 anos, apenas a 150 km daqui, em San Marcos, na Califórnia. | TED | الإجابة تأتي من تجربة في علم السلوك التي أجريت في ذات صيف حار، قبل 10 سنوات، و على بعد 159 كم فقط من هنا، في سان ماركوس، كاليفورنيا. |
(Video) Voz 1: O 11 de Setembro não se tratou apenas de uma experiência de Nova Iorque. | TED | الصوت الأول: 9/11 لم تكن مجرد تجربة في نيويورك. |
É fantástico ter alguém com experiência de dança. | Open Subtitles | لاتعلمونكم انامتحمسة... ان لدي بعض الفتيات لديهم تجربة في الرقص... |
Disseste que querias uma experiência de vida, não foi? | Open Subtitles | تقول أنّك تريد تجربة في الحياة. |
Não tens experiência de combate, meu filho. | Open Subtitles | ليس لديك تجربة في القتال يا بني |
experiência de vida? | Open Subtitles | ..تجربة في الحياة. |
Atualmente, estamos a realizar uma experiência no nosso estúdio. | TED | نجري حالياً تجربة في الاستوديو الخاص بنا. |
Eu tive uma experiência afásica de umas 4 horas? | Open Subtitles | كان لي تجربة في فقدان الكلام لمدة أربع ساعات؟ |
Senti que tinha tido uma experiência mística e que alguma coisa dentro de mim tinha finalmente mudado. | Open Subtitles | شعرت بأني حصلت على افضل تجربة في حياتي وشئ في داخلي تغير اخيرا |
Mas surgiu outra solução, uma experiência efectuada aqui mostrou ser possível regenerar todas as plantas e árvores que estavam a morrer. | Open Subtitles | بعدها أباؤنا أكتشفوا حلاً تجربة في الموقع هنا ... كانت ناجحة في تجديد الحياة إلى كل النباتات والأشجار المُحتضرة |