"تجري الأمور هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• funciona assim
• é assim que funciona
• assim que isto funciona

Tu não podes ser um assassino e um herói. Não funciona assim!
لا يمكنك أن تكون قاتلاً وبطلاً، لا تجري الأمور هكذا!

Não, desculpa, mas não funciona assim.
لا، عذراً، لا تجري الأمور هكذا

Desculpem, senhoras. Não funciona assim.
آسف ، أيتها السيدات لا تجري الأمور هكذا

- Não é assim que funciona.
الاقتحام، وننهِ الأمر -لا تجري الأمور هكذا الآن

é assim que funciona. Como continua a funcionar.
هكذا تجري الأمور هكذا لا تزال تجري

É assim que isto funciona, ele está aqui para filmar e não para se envolver.
أنظر, لا تجري الأمور هكذا أنت هنا لكي توثّق الفيلم ليس لكي تورط نفسك

Não funciona assim, estúpido.
لا تجري الأمور هكذا ايها الغبي

- Não funciona assim.
لا تجري الأمور هكذا

Lamento. Mas isto não funciona assim.
أعتذر , لا تجري الأمور هكذا

Não funciona assim!
! لا تجري الأمور هكذا

- Não funciona assim, Hollis. - Ouviu-me?
-لا تجري الأمور هكذا هوليس.

- Não funciona assim.
-لا تجري الأمور هكذا !

Jim, isso não funciona assim.
(جيم)، لا تجري الأمور هكذا

Não é assim que funciona.
لا تجري الأمور هكذا

Não é assim que funciona.
-لا تجري الأمور هكذا

- Kyle, não é assim que funciona. Porque não?
(لا تجري الأمور هكذا يا (كايل - لما لا؟

Não é assim que funciona, John.
لا تجري الأمور هكذا يا (جون)

Não é assim que isto funciona, Javier.
لا تجري الأمور هكذا يا خافيير.

Vê, não é assim que isto funciona.
أترين, لا تجري الأمور هكذا