"تجعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• Fazem

Mas és tu e a mãe e todos os que eu gosto que Fazem deste mundo merecedor de ser salvo.
لكنّكَ وأمي وكلّ من احفل بشأنهم، تجعلون هذا العالم مُستحقاً للإنقاذ.

Vocês Fazem as crianças sentirem-se em casa.
أنتم تجعلون الأولاد يشعرون كأنهم ببيتهم هنا

Uns policiazecos atirados às feras para proteger o Delaney e os tipos que sabem desta merda há anos, e não Fazem nada.
بعض الشرطيين الفاسدين فقط تجعلون منهم كبش فداء لتحموا ديلاني وأولئك الأشخاص الذين علموا بالأمر لسنوات ولم يعملوا شيئاً، لهذا أنا لن أشهد

Vocês Fazem a política parecer monótona.
أنتم يا رفاق تجعلون السياسة تبدو أليفة

Fazem do Natal algo muito especial
# جميعكم تجعلون عيد الميلاد وقتاً مميزاً #

Vocês Fazem a outra metade parecer óptimo.
أنتم تجعلون النصف الآخر يبدو رائعاً.

Vocês Fazem o meu trabalho ser uma delícia.
أنتم تجعلون من حضوري للعمل أمراً جميلاً

Fazem da minha vida uma coisa boa todos os dias.
تجعلون حياتى جميلة كل يوم

- Como é que Fazem as pessoas voar? - Não fazemos.
كيف تجعلون الناس يطيرون؟

- Como é que Fazem as pessoas voar?
-كيف تجعلون الناس تطير؟