"تجعلين الأمر يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Fazes parecer
• Fazes com que pareça

Fazes parecer que usar um exoesqueleto para salvar a cidade do crime ser uma ideia de criança.
تجعلين الأمر يبدو وكأن استخدام درع مقوَّى لمكافحة الجريمة وإنقاذ المدينة فكرة معتوهة.

Marge, Fazes parecer isto tão péssimo.
تجعلين الأمر يبدو وكأنه كريه.

- Não os Fazes parecer fascinantes.
-لا تجعلين الأمر يبدو بذلك السحر

Que festa. Fazes com que pareça tão fácil.
واو, يالها من حفلة تجعلين الأمر يبدو بسيطاً

Matas alguém a tiro na frente de 300 testemunhas, e Fazes com que pareça um trágico acidente.
تطلقين النار على احدهم امام 300 شاهداَ تجعلين الأمر يبدو حادثاَ مأساوياً

- Fazes com que pareça tão ilegal.
يا إلهي, أنكِ تجعلين الأمر يبدو غير قانوني

Fazes parecer que vou saber
تجعلين الأمر يبدو بأني سأعلم

- Fazes com que pareça tão simples. - E é simples.
تجعلين الأمر يبدو بسيطاً إنه بسيط

- Fazes com que pareça tão fácil.
أنتِ تجعلين الأمر يبدو سهلاً