"تجعلين الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas

Tu estás tão desesperada para que toda a gente goste de ti... que deixas as pessoas usarem-me para chegarem a ti.
أنتِ يائسة لجعل الناس يحبونك، فأنتِ تجعلين الناس يستغلونني ليصلوا إليكِ.

Se achas tão giro gozar com as pessoas talvez possa vi aqui gozar contigo.
أعتقد أنك تسمتعى بنفسك وأنت تجعلين الناس أضحوكه .. جئت هنا لكي أجعلك انتى أضحوكه

Começas a fazer as pessoas pensarem que queremos converter todos ao cristianismo.
الآن، تجعلين الناس يعتقدون أننا نحاول تحويل الجميع إلى المسيحية

Desde que nos conhecemos que usas aquelas frases feitas, fazendo com que as pessoas pensem que és uma senhora distinta.
منذ ان التقينا وانت تتفوهين بعبارات مدرسة الاحد الدينية و تجعلين الناس يظنون انك سيدة محترمة

Sempre faz com que as pessoas te odeiem antes de uma hora?
هل تجعلين الناس تكرهك خلال ساعة دائماً؟