Vou adorar ver-te fazer figura de urso. | Open Subtitles | سأستمتع بمشاهدتك وأنت تجعل من نفسك أضحوكة |
Bom, suponho que seja pelo facto de estares ocupado a fazer figura de parvo de ti mesmo. | Open Subtitles | أظن السبب أنك كنت مشغولاً جداً بأن تجعل من نفسك حقيراً أكثر |
-Estás a fazer figura de palhaço. Precisas de fazer um exame ao sangue. Eu lembro-me da Stacy Corvelli. | Open Subtitles | انت تجعل من نفسك احمقًا، يا رجل انت تحتاج الى اجراء اختبار دم، حسنٌ؟ |
Porque não te tornas útil... e te matas? | Open Subtitles | لماذا لا تجعل من نفسك فائدة. واذهب واقتل نفسك. |
Porque não te tornas útil... e te matas? | Open Subtitles | لماذا لا تجعل من نفسك فائدة. - .واذهب واقتل نفسك |
- Pai, tente não fazer figura de parvo. | Open Subtitles | ابي , حاول الا تجعل من نفسك احمق , حسناً ؟ |
Triste por teres de fazer figura de parvo para te darem atenção, e triste por teres de oferecer dinheiro, porque não há mais nada em ti que valha a pena gostar. | Open Subtitles | حزينة انه عليك أن تجعل من نفسك أحمق فقط لنيل الإنتباه وحزينة انه عليك عرض مال لانه لا يوجد شئ فيك يستحق الحب |
Ouve lá, meu. Estás a fazer figura de parvo. | Open Subtitles | تعال هنا أنت تجعل من نفسك أحمقاً |
Não queres fazer figura de parvo. | Open Subtitles | أنت لا تُريد ان تجعل من نفسك مغفلاً. |
Sim, a ver-te fazer figura de parvo. | Open Subtitles | أجل, أراقبك أنت تجعل من نفسك شخصاً أحمق |
Estás a fazer figura de ridículo. | Open Subtitles | أنت تجعل من نفسك أهبلا إلى حد مــا. |
Estás a fazer figura de tolo. | Open Subtitles | أنت تجعل من نفسك أضحوكة |
Estás a fazer figura de parvo. | Open Subtitles | فأنت تجعل من نفسك أضحوكة |
Estás a fazer figura de tolo. | Open Subtitles | انت تجعل من نفسك احمقاً |