"تجلسى" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar-se
• sentada
• se senta
• sentar-te

Deve sentar-se o mais imóvel possível percebe?
يجب ان تجلسى ثابته قدر الامكان أتفهمين هذا ؟

Se souber o que o piloto está a fazer, se souber que a turbulência é normal, é muito mais fácil sentar-se e pedir uma bebida, certo?
اذا علمتى ما يقوم به الطيار سوف يزال هذا التوتر سوف يكون اسهل بكثير ان تجلسى وتطلبى الكوكتيل حسنا؟

Não fique aí sentada. Vamos subir.
لا تجلسى هكذا لنذهب إلى الأعلى

Fique sentada e acomode-se.
سيدتى، أريدك أن تجلسى وتستريحى

Porque é que não se senta um pouco?
لماذا لا تجلسى و تهدأى ؟

Olá, por que não se senta lá no fundo ?
لماذا لا تجلسى فى الخلف؟

Devias sentar-te. Posso ir buscar uma água.
ربما من الأفضل أن تجلسى وسأحضر لكِ كوباً من الماء

- Talvez devesse sentar-se um pouco.
ربما يجب عليكى ان تجلسى لدقيقة ؟

- Ou sentar-se aqui ou ali.
او ان تجلسى هنا ,او هناك,

Queira sentar-se, Mademoiselle.
أرجوكى أن تجلسى

Pode sentar-se aqui.
ولكن يمكن ان تجلسى هنا.

Esse lugar está ocupado. Pode sentar-se aqui.
ولكن يمكن أن تجلسى هنا

- É melhor sentar-se.
من الافضل ان تجلسى. ما الامر؟

Por que não está sentada com seu querido?
لماذا لا تجلسى مع حبيبك ؟

Bem, você não deveria estar sentada com ele?
حسنا الا يجب ان تجلسى معة ؟

Betty, não interessa se estás sentada numa cadeira, ou num tambor, ou num burro.
لا يهم (بيتى) ان تجلسى على كرسى او مقعد خشبى او حماراً

Por que não se senta?
لماذا لا تجلسى قليلا ؟

Porque não se senta, e eu vou buscá-lo para si.
لما لا تجلسى و سوف أحضره لكى

Por que não se senta?
لماذا لا تجلسى ؟

Tentaste humilhar-me! Vais sentar-te!
-يجب أن تتعلمى كيف تجلسى