"تجلس في" - Traduction Arabe en Portugais

• sentada no
• sentado no
• está no
• sentada na
• sentado na
• fica em
• ficar em
• estás na
• sentado numa
• sentar-te na
• no meu

Uma rapariga, de nove ou dez anos está sentada no meio da sala, cercada de livros.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Havia uma mulher sentada no meio. Essa mulher estava à espera para nos agarrar.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

Está sentado no segredo mais bem guardado do mundo.
إنّك تجلس في أشدّ الأماكن سرّيّة في العالَم

Eu conheço o átrio. Aquela figueira está no canto há 10 anos.
تلك شجرة البنيقات تجلس في الزاوية لعشرة سنوات.

Estás a ver esta linda jovem que está sentada na fila da frente?
أترى هذه السيده الجميلة.. التي تجلس في الصف الأول هنا..

Toda a vida o imaginei sentado na frente de inúmeros carros esperando os Larrabees e lendo.
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات تنتظر أفراد عائلة لاريبى وأنت تقرأ

-lsso tem muito peso. Até hoje minha mãe fica em casa esperando seu telefonema.
حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك

Estou sempre a queixar-me da minha mãe, por ficar em casa a sentir pena de si própria.
أتذم طوال الوقت من أمي كيف أنها تجلس في المنزل و تشعر بالأسى حيال نفسها

Tu estás na intersecção entre o Departamento de Estado, o Pentágono e a CIA.
فأنت تجلس في التقاطع بين وزارة الخارجية وزارة الدفاع الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية

Ficas sentado numa cela o dia inteiro, a olhar para um calendário!
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

Por isso, não venhas aqui, sentar-te na minha cadeira e dizer-me que estou a perder a guerra contra um cabrão de um italiano.
لذا,لا تأتي إلى هنا ..تجلس في الكرسي الخاص بي وتخبرني أنني أخسر حربي أمام إيطالي لعين

Deixei-a sentada no meu carro em frente a um centro juvenil, com dois amigos Mexicanos a chateá-la.
تركتها تجلس في سيارتي أمام مركز الشباب مع اثنين من المكسيكيين يقومان بمضايقتها

A única coisa que sei é que se ela está lá sentada no aeroporto sozinha,
شيئ واحد اعرفه هو اذا كانت هناك تجلس في المطار لوحدها

Ainda não, mas ele estará e não me importo nem um pouco de estar sentada no lugar dele.
ليس بعد ، ولكن لن يمانع رؤية الفتاة التي تجلس في موقعه الإعتيادي

Com licença. Acho que está sentado no meu lugar.
عفوًا، أظن أنّك تجلس في .مقعدي، يا سيّدي

Há um tipo sentado no meio a planear tudo isto.
بعنكبوت واحدة تجلس في منتصفها واحدة شخص واحد يخطط كل هذا

Tens estado sentado no mesmo sítio desde que te baldaste a Inglês.
كنت تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من مادة اللغة الإنجليزية

Bem, para sorte tua, ela está no banco de trás da minha viatura.
من حسن حظّك أنها تجلس في المقعد الخلفي لسيارتي

O meu bilhete diz lugar 44A e você está no meu lugar.
تذكّرتي تقول أنه مقعد 44 - أيه. وأنت تجلس في مقعدي.

Esta não é a menina de cabelo vermelho, sentada, na quarta fila, com roupas fixes...
هذا ليس أنت ليس تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر التي تجلس في الصف الرابع وتلبس الملابس اللطيفة

E também sei que agora mesmo a tua filha está sentada na parte de trás duma carrinha do estado... a ser levada para o departamento dos serviços sociais.
و أعرف أن إبنتكِ تجلس في سياره تابعه للولايه الآن و متجهه إلى إدارة الخدمه الإجتماعيه

Não estava sentado na fila da frente, no funeral?
لماذا لم تجلس في مقدمة الجنازة ؟

Você fica em bares até à hora de fecharem, bebe para conseguir adormecer, arrasta-se até ao seu carro e no dia seguinte recomeça.
تجلس في الحانات حتى يتم اغلاقها تشرب الخمر حتى تستطيع أن تنام تترنح إلى سيارتك ثم تبدأ كل هذا من جديد في اليوم التالي

Na tua idade devias ficar em casa, a tomar conta dos filhos.
في سنك هذا يجب أن تجلس في البيت كي تهتم بأطفالك

Ainda estás na mesma casa na Rua Oito, certo?
أما زلت تجلس في نفس المكان في الثامنة؟

Consegues imaginar, estar sentado numa sala todos a tentarem descobrir a identidade de um espião e durante esse tempo todo, é atrás de ti que eles andam é a ti que eles procuram?
هل يمكن أن تتخيل، أن تجلس في غرفة مع مجموعة من زملائك كل واحد يحاول أن تحزر هوية الجاسوس وطول الوقت كنت أنت

Costumavas sentar-te na cozinha a ler livros.
أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب