"تجمدت" - Traduction Arabe en Portugais

• congelou
• congelar
• congelei
• congelado
• frio
• Bloqueou
• congelada
• bloqueei
• congelaram
• paralisei
• congeladas
• fiquei paralisado
• petrificado

a temperatura desceu tanto que todo o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

E foi só para me manter aquecido. Estava a congelar.
وهذا كان فقط لغرض التدفئة بالخارج لقد تجمدت خصيتي

Quando aconteceu aquilo do bébé, tenho que admitir que congelei.
حسنا انظري انظري عندما الحمل بالطفل قد حدث أعترف بأنني تجمدت

Entretanto, teremos um módulo de comando congelado lá em cima.
حسنا في الوقت نفسه ستكون وحدة القيادة قد تجمدت

- Já estou cheio de frio. - Tens a certeza?
انا فعلا تجمدت وانتهيت هنا هل أنت متأكد ؟

E quando lhe fiz a pergunta do namorado, Bloqueou.
وعندما سألتها بخصوص الصديق الحميم لقد تجمدت

Estas ampla bacia angolana intacta ficou congelada no tempo durante os 27 anos de guerra civil.
هذه الأحواض المائية الأنجولية الكبيرة وغير المستغلة قد تجمدت بمرور الوقت بعد 27 سنة من الحرب الأهلية.

E se te lembras, também bloqueei.
بالضبط، وإن كنت تذكر فلقد تجمدت كلياً حينها أيضاً

congelaram 200 milhões de dólares, após o seu rapto.
-نعم مائتى مليون دولار هى امواله التى تجمدت بعد اعتقاله

E depois arrefeceu tão depressa que o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

Bem, este sinal de GPS congelou quando ele virou para esta estrada.
حسناً، إشارة الجي بي اس تجمدت حينما دخل على هذا الطريق

A água congelou à volta dos pólos e modelou os cantos da Terra.
تجمدت المياة حول القطبين، وشكلت حواف الأرض

Rejeitei a ideia porque, se congelar, será difícil espetar as agulhas nos seus braços.
رفضته لأنه إن تجمدت عندئذ، يصعب إدخال الإبرة إلى ذراعكِ

A tubagem na casa de banho voltou a congelar. E se tratasse disso?
الانابيب في حمامنا تجمدت ثانية , ما رأيك بالتعامل معها ؟

congelei o rabo à espera que alguém abrisse a porta.
لقد تجمدت مُؤخرتي بإنتظار أحداً ماليفتحلي الباب.

Vi o bombista a bordo do USS Moultrie e congelei?
أنني رأيت الإرهابي على متن المقاتلة الحربية مولترى و تجمدت في مكاني؟

Nessa altura o módulo de comando estará congelado.
وحدة القيادة ستكون قد تجمدت بحلول هذا الوقت

- Mas o seu relógio já. congelado pela explosão do Goldeneye.
ساعتكَ ذهبت,و تجمدت بسبب أنفجارِ العين الذهبية

Estou aqui a apanhar um frio do caraças, pá!
أعذرنى أين كنت بحق الجحيم , يارجل؟ لقد أنتظرت هنا حتى تجمدت مؤخرتى

Acho que isto Bloqueou. Esperem lá...
أعتقد أنك الصورة تجمدت إنتظرا ، أتستطيعانِ سماعي ؟

Assim que a água estiver congelada, terás pouquíssimo tempo para tirar o teu cristal e sair.
حالما المياه تجمدت سوف يكون لديك القليل من الوقت لان تحصل على بلورتك وتخرج

Quando me perguntou o motivo do divórcio... bloqueei.
... عندما وصلت إلى أسباب الطلاق أنا فقط ... تجمدت

Fiquei tanto tempo na neve, que os meus pés congelaram.
لقدبقيتفي الثلج حتى تجمدت قدماي.

Perdi a hipótese. Ela veio direita a mim e devia tê-la beijado. paralisei.
لقد فوت الفرصة و لقد اتت الى وكان يجب ان اقبلها ولكنن فقط تجمدت

Gabrielle, não é tenho culpa que as tuas contas bancárias estejam congeladas.
ليست غلطتي يا (جابرييل) أن حساباتك تجمدت في البنوك

fiquei paralisado. Não consegui dizer nada.
لقد تجمدت فى مكاني لم أستطع أن اقول شيئاً

Tive oportunidade de agir e ser um herói para a minha mãe, mas fiquei petrificado.
كانت لدي الفرصة لفعل شئ ما و أكون بطلاً لأجل والدتي لكنني تجمدت