"تجمعني" - Traduction Arabe en Portugais

• com
• relação

Eu descobri uma ligação com Jeffrey Dahmer, o assassino em série, mas vou dizer que é do lado da minha mulher.
وجد صلة قرابة تجمعني بجيفري دامر ، قاتل متسلسل لكن هذا قي جهة اقارب زوجتي

É um rapaz com quem a minha mãe me tentou juntar.
انه الفتي المسكين الذي تحاول امي ان تجمعني معه

Como é que se eu me encontrar com você com fotos de mim e de seu filho?
أجل كيف كنتي ستشعرين إن أتيتُ اليكِ كمدرس مع صور غير برئية تجمعني بابنتك

-Porquê? Lamento. Não estou preparada para ter uma relação agora.
أنا آسفة، لست مستعدة لأن تجمعني علاقة مع أحد حالياً

Pensou que eu tivesse uma relação indevida com o juiz, então encontrou um podre e o forçou a sair.
لقد خمنتي بأنه لدي علاقة تجمعني مع القاضي لذا عثرتي على نفوذ وطردتيه من القضية

- Não houve relação está bem?
.. ؟ ـ لم تجمعني بها أية علاقة

Senti uma ligação com ele. E precisava de alguém para conversar.
شعرتُ بصلةٍ تجمعني به، واحتجتُ شخصًا أحادثه

- e minha a ligação com eles.
و الروابط التي تجمعني بها رائع.

Não quero ter nada a ver com ele.
لا أريد أن تجمعني به أي علاقة بعد الآن.

Tinha uma má relação com a minha mãe.
كانت تجمعني علاقة رديئة جداً بوالدتي

Também tenho um relacionamento intenso com ele.
تجمعني علاقة حادة جدا معه أيضا

Isso queria dizer que não tinha de posar para as fotografias com o homem que não conhecia.
أقصد أنه لم تجمعني صورة

Sr. Graham e eu não temos relação pessoal para ele me manipular.
لم تجمعني بالسيد (غراهام) أية علاقة شخصية تمكنه من التلاعب بها

Pergunto-me se é por isso que eu tenho essa relação que não dá certo com o Sheldon.
أنا أتسائل إن كان هذا السبب في هذه العلاقة المُختلّة التي (تجمعني بـ(شيلدون

A minha relação com o Greg não é da tua conta.
لا شأن لك بالعلاقة التي تجمعني بـ(كريغ)