"تجنبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar
• evitámos

Que engraçado termos conseguido evitar este assunto durante tanto tempo.
من المضحك أننا تجنبنا الحديث في هذا الموضوع طويلاً

Pensávamos que conseguíamos evitar falar sobre o ano passado, bem, aqui está o destino a dizer-nos que não conseguimos.
لقد تجنبنا الحديث عن هذا السنة الماضية حسنا، هذا هو المصير يخبرنا بأننا لانستطيع

Não tentes evitar
♪ لا تحاول التسكع معنا , من الأفضل لك تجنبنا ♪

evitámos a presença de testosterona, pelo menos até agora.
تجنبنا وجود هرمون التيستوستيرون بصرامة في هذا المختبر على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

Na verdade, foi por pouco que evitámos que esse programa fosse pirateado.
في الحقيقة، لقد تجنبنا بصعوبة تعرض هذا البرنامج للقرصنة

De alguma maneira, evitámos matar-nos um ao outro.
بطريقة ما تجنبنا قتل بعضنا البعض.

Não nos pode evitar eternamente. Meu Deus.
لا يستطيع تجنبنا للأبد, يا الهى

Para evitar a guerra... Sim.
اذا تجنبنا الحرب,نعم.

Muito bem, cavalheiros, evitámos um duelo.
حسنا يا سادة... لقد تجنبنا خلافا.