"تجنب ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar isso
• evitar isto
• ser evitado

Mas a psiquiatria moderna está a tentar, a todo o custo, evitar isso.
لكن يحاول الطب النفسي الحديث جاهدًا تجنب ذلك.

Sou um dos caçadores, talvez possa evitar isso.
إذا كنت واحدا من الصيادين، ربما يمكنني تجنب ذلك.

Podes sofrer danos cerebrais, mas vou tentar evitar isso.
ربما سينتهي بك الأمر بأضرار دماغية، ولكن سأحاول تجنب ذلك

Pois, mas se tivesses falado primeiro comigo, podia ter ajudado a evitar isto tudo.
حسناً , حسناً , لو تحدثتِ أليّ أولاً لكنت ساعدت فى تجنب ذلك.

Tentar evitar isto, a meu ver, é impossível.
محاولة تجنب ذلك في رأيي، مستحيل.

Se sabe que a probabilidade de um resultado é estatisticamente desfavorável, isso devia ser evitado.
إذا كنت تعرفين احتمال وقوع نتائج إحصائيا الغير المواتية، وينبغي تجنب ذلك الشيء

Ela deve estar a tentar evitar isso.
.من المحتمل أنها تحاول تجنب ذلك الكثير من الرجال لا يتحكمون بأنفسهم

Juízes e políticos, parecem querer evitar isso a todo o custo.
يريدون تجنب ذلك مهما كان الثمن

Mas pode evitar isso, se testemunhar contra ele.
ولكن بإمكانكِ تجنب ذلك بالشهادة ضده

A dívida: temos que gerir o êxito que tivemos na redução da dívida, mas agora os países voltaram a contrair empréstimos e estamos a ver a relação dívida-PIB a começar a subir. Em determinados países, a dívida está a tornar-se num problema, temos que evitar isso.
الدَّين: علينا أن نستثمرالنجاح الذي حصلنا عليه في تخفيض ديوننا لكن الآن عادت الدّول إلى الاقتراض من جديد ونرى ارتفاع نسبة الدين بالنسبة لإجمالي الناتج المحلي وفي عدّة دول يصبح الدّين مشكلة ، لذا علينا تجنب ذلك

Tentámos evitar isso.
حاولنا تجنب ذلك

-Teve uma que quis evitar isso.
- كان هناك شخص أراد تجنب ذلك .

Não podes evitar isto para sempre.
لا يمكننا تجنب ذلك للأبد

Eu queria evitar isto.
‏لقد كنت أحاول تجنب ذلك.

E pode ser evitado.
ويمكن تجنب ذلك.