| Cavalheiros, Preparem-se para fazer o bilião mais rápido da história. | Open Subtitles | أيها السادة، تجهزوا للحصول على أسرع ملايين فى التاريخ |
| Nós temos amigos na Áustria ansiosos por participar em escândalos reais. Lebres, Preparem-se para a perseguição da vossa vida. Cães, esperem pelo sinal. | Open Subtitles | متشوقون لبث فضيحة ملكية. أيتها الأرانب تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم. أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة. كريستوف. |
| Preparem-se para interromper o silêncio rádio, encontrem um alvo. | Open Subtitles | تجهزوا لكسر حالة الطوارئ جِدوا حلول للأستهداف |
| Diga ao Davis para preparar o Air Force One logo que possível. | Open Subtitles | اتصلى بدافيز ، اريد ان تجهزوا طائرة الرئاسة في اسرع وقت |
| Abortar missão. A estabilizar o indivíduo. preparar para o transporte. | Open Subtitles | ألغيت المهمه, ثبتوا العينه تجهزوا للنقل |
| Agora, os astrónomos do público Preparem -se para ver o lado escuro da Lua. | Open Subtitles | و الآن, لعلماء الفلك المتواجدين معنا تجهزوا لرؤية الجانب المظلم من القمر |
| - Estejam Preparados para disparar. | Open Subtitles | تجهزوا لإطلاق النار على خطوط الأتجاه المعروفة |
| Preparem-se para serem fodidos pelo grande bastão da Polícia. | Open Subtitles | تجهزوا للمضاجعة بواسطة قضيب القانون |
| Hospedeiras de bordo, Preparem-se para a partida. | Open Subtitles | مضيفات الطائرة, تجهزوا للإقلاع. |
| Preparem-se para levantar o dispositivo. | Open Subtitles | رجاءاً، تجهزوا لإخراج أداة الإستعباد |
| Preparem-se para quando ele descer. | Open Subtitles | تجهزوا حين يأتي بذلك الرجل الى اسفل |
| Prendam a corda da popa. Prendam a corda da proa. Preparem-se para o impacto. | Open Subtitles | أطلقوا حبل المرساة الخلفية أطلقوا القوس، تجهزوا لنقطة التصادم! |
| Preparem-se para atacar todas as linhas de entrada. | Open Subtitles | تجهزوا لإشراك جميع المسارات القادمة |
| Preparem-se todos para entrar na órbita de Vénus. | Open Subtitles | الجميع تجهزوا لدخول مدار كوكب الزهرة |
| Preparem-se rapazes. | Open Subtitles | تجهزوا ، ياشباب |
| Pessoal, Preparem-se para mergulhar. | Open Subtitles | حسنا ,كلكم تجهزوا للغوص |
| Tripulação da cabina, preparar para descolagem imediata. | Open Subtitles | طاقم الكابتن تجهزوا للاقلاع الفوري |
| - Berserkers, preparar o fogo! | Open Subtitles | أيها الثائرون, تجهزوا لإطلاق النار |
| Por que é que não se estão a preparar? | Open Subtitles | لمذا لم تجهزوا بعد؟ |
| Preparem as contra-medidas, iniciem as manobras evasivas. | Open Subtitles | تجهزوا للإجراءات المضادة ابدأوا المناورات |
| Preparem os bilhetes, por favor. | Open Subtitles | ارجو ان تجهزوا تذاكركم من فضلكم ؟ |
| Permitam-me sugerir a vocês que se Preparem. Por favor... | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقترح بأن تجهزوا أنفسكم؟ |
| Muito bem meninas, todos a postos Preparados.... | Open Subtitles | حسنا يا فتيات تجهزوا استعدوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 