"تجهيزك" - Traduction Arabe en Portugais

• preparar-te
• prepará-lo

Apenas posso preparar-te, ajudar-te a achar o teu caminho para a luz quando chegar o momento certo, se decidires que queres isso.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

A minha vida inteira tentei preparar-te para o dia em que te tornarias Rei.
حياتُك بأكملها، لقد حاولتُ تجهيزك لليوم الذي ستُصبح فيه ملِكًا.

O que há a fazer é preparar-te adequadamente.
أفضل ما يمكن فعله ,هو تجهيزك تماما

Agora precisamos de focar-nos em prepará-lo para a cirurgia, então vemo-nos em breve.
على تجهيزك للعمليّة الجراحيّة لذلك سأراك قريباً

Estamos só a tentar prepará-lo para as perguntas difíceis.
نحن فقط نحاول تجهيزك للأسئلة الصعبة

Vamos preparar-te, puto!
علينا تجهيزك يا عزيزي

Estou a tentar preparar-te, como a Gloria me pediu.
انا احاول تجهيزك كما طلبت مني (جلوريا دانر) (هارفي) - لأنك ضعيف -

Não posso preparar-te para o que...
-لا يمكنني تجهيزك لما ..

Estou a tentar preparar-te, Molly.
أنا أحاول تجهيزك يا (مولي)

Quando estiver lá dentro, vamos prepará-lo para a cirurgia.
عند دخولك ، سيتم تجهيزك للعملية