"تجوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• fome

E com Deus como minha testemunha, nunca mais terás fome.
وليشهد الرب على كلامي أنكِ لن تجوعي مرة أخرى

Preferes passar fome e morrer por uma causa perdida?
أتريدين أن تجوعي وتموتي من اجل قضية خاسرة ؟

Se esperares sempre pela próxima refeição, vais morrer à fome.
إذا دائماً انتظرتِ إلى الوجبة القادمة, سوفَ تجوعي لدرجةِ الموت.

Ele anda muito ocupado com a cirurgia dos quadrigêmeos e não queria que tivesse fome.
إنه مشغول جداً بعملية التوائم القيصرية. وهو لم يردك أن تجوعي نفسك.

Podes morrer à fome sozinha, ou podes escolher arriscar o que resta da tua vida para me ajudares.
يمكنك أن تجوعي حتّى الموت بمفردك، أو المجازفة بما بقي من عمرك لمساعدتي.

Porque eu passei duas horas a fazer o jantar porque não queria que ficasses com fome enquanto estudavas.
لأنني قضيت ساعتين أطبخ لك العشاء لأنني لم أكن أريدك أن تجوعي بينما تدرسين

- Estava sem fome, esta noite. - E de manhã?
لم أكن جائعة الليلة - ألم تجوعي هذا الصباح ؟

Aquela também nunca tem fome... Ingratas!
أنتِ لا تجوعي أبدا