"تجويف" - Traduction Arabe en Portugais

• cavidade
• buraco
• cárie
• cavidades
• cáries
• órbitas
• peritoneal

Esses sensores apanham esses sinais internos muito fracos dentro da cavidade bocal, através da superfície da pele.
هذه المجسات تلتقط تلك الإشارات الداخلية منبع عميق داخل تجويف الفم، مباشرة من سطح الجلد.

Ele insere um tubo na cavidade torácica e extrai o músculo cardíaco.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Porque vais inserir esse tubo na cavidade torácica do Sanchez.
لأنك إدراج ستعمل أن أنبوب إلى تجويف الصدر سانشيز.

Sim, tem um buraco no estômago.
نعم .. ثمة تجويف في معدتها غيري الموضوع..

O que vai fazer quando tiver uma cárie?
سيد مونك ماذا ستفعل اذا صار عندك تجويف بالسن ؟

Muito inteligente, redireccionar as cavidades de antiprotões em células de confinamento.
من الذكاء جداُ إستخدام تجويف مضاد البروتون إلى خلايا الحجزِ.

Que mecanismo é esse, o "blood shift"? São as paredes dos pulmões que vão encher-se de sangue, por causa da depressão, para poderem ficar rígidas e proteger a cavidade torácica contra o esmagamento.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Respiramos contraindo o diafragma que expande a cavidade torácica.
نحن نتنفس بتقلُّص حجابنا الحاجز، مما يساعد على توسّع تجويف الصّدر،

O sonar indica uma cavidade abaixo do nível do mar a 015 graus.
إشارات السونارِ تُشيرُ إلى ان هناك تجويف تَحتَ مُستَوَى سَطحِ البَحرِ ب 15 درجةِ.

-Certo. Tenho uma cavidade no pré-molar superior.
أجل، أجل، لدي تجويف بأحدى أسنان الفك العلوي.

Agora, vamos abrir a cavidade peritoneal, expondo assim os órgãos internos do corpo.
الآن سنشقّ تجويف البطن، لكشف أعضاء الجسد الداخلية.

Suponho que terá sido extraído ou puxado da cavidade corporal.
أتخيّل بأنّهم كان يمكن أن يمزّقوا أو سحب من تجويف الجسم.

A minha mulher tem um tumor maligno a pressionar a cavidade ocular.
زوجتى لديها ورم خبيث يضغط على تجويف عينيها

Se tiverem de trazer para o país um embrulho sem dar nas vistas, o Bender tinha sempre uma cavidade corporal disponível.
إذا كنت تريد إدخال مجموعة أشياء للبلاد دون مرورها بفحص الأشعة السينية بيندر كان لديه تجويف في جسده يستخدمه لهذه الأمور

O ataque do tubarão arrancou pedaços da sua cavidade abdominal incluindo o útero.
هجوم القرش أخذ قطع من تجويف البطن بما فيه المبيض

E inserir o micro-chip na cavidade que eu queira.
وادخال الرقاقة إلى تجويف من إختيارى ماذا لو لم يكن عنده تجويف ؟

Com exceção de poucas mulheres, a vagina é uma cavidade morta.
للجميع ، أقلية صغيرة من النساء، الأنبوب المهبلي يكون لديهن تجويف ميت

Tudo que tenho é um buraco na minha cara!
كلّ ما حصلت عليه هو تجويف في وجهي

Se este homem tiver uma cárie, eu quero saber.
إذا كان هذا الرجل لديه تجويف في أسنانه، فأريد أن أعلم بشأنه.

Então para ti, a beleza é... injectar silicone nas suas cavidades peitorais.
إذا بالنسبه لك الجمال يتضمن حقن السيليكون في تجويف الصدر

Eu não tenho cáries. Eu não tenho cáries.
لايحصل عندي تجويف اذا حصل عندي تجويف

Quando tirou as larvas das órbitas, restava algum tecido ocular?
عندما غسلتِ الديدان من تجويف العين... هل كانت هناك أيّ بقايا من النسيج البصري على الإطلاق؟