"تجيبني" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• respondes
• responder-me
• responde
• responda
• respondeu
• responderes
• respondeste
• respostas
• respondas

Se as responder com honestidade fica tudo bem.
.. وكل ما عليك ان تجيبني بصدق .وسنكون بخير

Vou dizer o que está a acontecer, mas antes, tem que me responder!
ساخبرك بما يحدث لكن أولا يجب ان تجيبني

Porque não me respondes?
لماذا لا تجيبني هل هناك شيئ آخر لا أعرفه ؟

Consegues responder-me a algo, como um verdadeiro fã dos Eagles?
هل تجيبني على هذا السؤال بصفتك من معجبي النسور ؟

- Eu faço-lhe uma pergunta, você responde com a verdade, ou eu disparo.
ذكرني بها سألتك سؤال أنت تجيبني بالحقيقة أو أضغط الزناد

responda, ou matarei esta menina! Você sabe que farei!
من الافضل ان تجيبني وأللا قتلتها ، انت تعرف اني سأفعلها

Não me faz passar um mau momento, mas não respondeu à minha pergunta.
أنت لا تعطيني وقتاً كبيراً لكن لم تجيبني على سؤالي

É melhor responderes!
من الأفضل أن تجيبني

Mas tu ainda não respondeste à minha questão inicial.
ما هي حدودك ؟ لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

Vou falar com o director, para ver o que se arranja. Assim que me der umas respostas.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

Vais responder imediatamente!
سوف تجيبني الآن

Vai-me responder, ou não?
لن تجيبني أليس كذلك؟

Não precisas de responder.
ليس عليك أن تجيبني على ذلك.

Sei que eles acham que és um subordinado deles, mas, agora respondes perante mim.
لكن أنت تجيبني الان أتفهم ذلك ؟ كا تقول , اكسن

Por que não respondes quando eu te faço uma pergunta?
لمَ لا تجيبني عندما أسألك؟

- Tu me respondes com sandices!
- هيا ، إنك تجيبني بلسان ساخر

Vou fazer-lhe umas perguntas e você vai responder-me com sinceridade.
سأطرح عليك بعض الأسئلة وسوف تجيبني عليها بصدقٍ

Podia, pelo menos, ter a cortesia de responder-me.
يمكنك أن تجيبني على الأقل من باب المجاملة

Vou fazer umas perguntas e responde sim ou não, está bem?
سأقوم بسؤالك بعض الاسئلة, ويمكنك أن تجيبني بنعم أو لا, اتفقنا؟

Não quero que me responda já, mas pense nisso.
لاأريدك أن تجيبني ألأن ، ولكن فكر في الموضوع

Porque não me respondeu, senhor?
لماذا لم تجيبني يا سيدي؟

- Depois de me responderes.
بعد أن تجيبني على أسئلتي

E tu não me respondeste. Portanto, quem é que deve um pedido de desculpas a quem?
وأنت لم تجيبني أبداً، لذا من الذي يدين للأخر بإعتذار الأن؟

Preciso de um sítio para dormir esta noite e de algumas respostas, Donal.
- أريد مكانا لابقى به الليلة وأن تجيبني على بعض الاسئلة

Preciso que me respondas a uma coisa.
أريدك أن تجيبني على بعض الأمور.