"تجيبي" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• atendas
• respondeste
• atender
• atendeste
• responderes
• responda
• atendes
• respondeu
• atendeu
• responde
• respondes
• atenda
• atenderes
• responder-me

Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Deves responder correctamente à seguinte pergunta para seres poupada.
عليكِ أن تجيبي على الأسئلة التالية لكي تتركي

Não atendas o telefone. Não uses o computador.
لا تجيبي على الهاتف لا تجيبي على رسائل الحاسوب

Não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

- Alô. - Eu disse para não atender o telefone. Então pára de me ligar.
لقد اخبرتك الا تجيبي الهاتف اذن توقف عن الاتصال

Desculpa o atraso. Tentei ligar-te para o telemóvel. Não atendeste.
آسف تأخرنا, حاولت الإتصال بك على الهاتف ولم تجيبي.

Quando ele falar contigo, conta até três silenciosamente... - ...antes de lhe responderes. - Não demonstres interesse.
الأمر ليس بهذه الصعوبة عندما يتحدث إليك عدي للثلاثة ببالك قبل أن تجيبي

Preciso que se sente, concentre-se, e responda às nossas perguntas.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

Antes, não tinham de responder perante o conselho de administração.
حسناً, ذلك كان قبل أن تجيبي على مجلس المخرجين

Tens que responder, Beryl. Vá lá.
عليكي أن تجيبي على السؤال يا بيريل هيا ..

Pode responder à questão número quatro?
هل يمكنك أن تجيبي على السؤال رقم أربعة ؟

É a única pergunta que preciso que me respondas. Não tens de responder a quaisquer perguntas.
ـ هذا هو السؤال الوحيد الذي أحتاج إجابته ـ ليس عليك أن تجيبي عن أي أسئلة

Não atendas, é o Derek Smeath.
لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث

Eu sei. Não atendas. Não vou.
اعرف لا تجيبي عليه لن افعل مرحبا? هل انت اوليفيا بوب?

Porque não respondeste às minhas chamadas e e-mails?
لم لم تجيبي أي من اتصالاتي أو رسائلي الإلكترونية؟

Estavas aí sentada, a olhar para o vazio e não me respondeste quando te perguntei o que tinhas.
كنت تجلسين هكذا، تحدقين في الفراغ ولم تجيبي حين سألتك عما أصابك

kitty, podes atender? Eu estou a fixar a gaveta.
كيتي هل يمكن ان تجيبي على الهاتف اني اصلح الدرج

Não atendeste o teu telemóvel e precisamos de ti no escritório.
فقط لم تجيبي على هاتفك ونحن تقريباً نحتاجك في ألمكتب

Quero que penses um bocadinho antes de responderes.
التفكير في الموضوع لفترة قبل أن تجيبي حسنا

Menina De Veau vou fazer-lhe uma pergunta e quero que responda para que o júri possa compreender.
الأن سيدة ديفو سأسألك سؤالا واريد ان تجيبي المحلفين

Já não atendes o teu telefone?
ألا تستطيعين أن تجيبي على هاتفك بعد الآن؟

Pensei que tinha vindo no dia errado. Você não respondeu.
ظننتني أتيت في وقت غير مناسب، لم تجيبي عليّ

Sabemos que o Dr. Sugarman ligou para sua casa dois minutos antes do filme começar e você não atendeu.
نعلم أن الدكتور " شوغرمان " إتصل بك في المنزل قبل بدء الفيلم بدقيقتين ولم تجيبي الهاتف

Antes de ires, responde a este pequeno inquérito para que me ajudes a tentar engatar-te melhor para a próxima.
قبل أن ترحلي أريدك أن تجيبي على هذه الأسئلة كي تساعديني على ان اضاجعك بطريقة أفضل في المستقبل

Não atendes o telefone, não me respondes às chamadas?
ماذا تفعل هنا ؟ لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

Vou telefonar para a loja brevemente. Preciso que atenda.
سأتصل على هاتف المتجر، أريد منك أن تجيبي عليه.

Se não me ligares, eu ligo novamente, e se tu não atenderes vemo-nos amanhã na escola.
إذا لم أسمع ذلك مجددا منك , سأتصل بك وإذا لم تجيبي ... سأراك غدا في المدرسة

Pode responder-me a algo difícil?
هل يمكنكِ أن تجيبي عن أسئلة صعبة؟ بالطّبع.