"تجيب على هاتفها" - Traduction Arabe en Portugais

• atende o telemóvel
• atende o telefone
• a atender

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Não tivemos notícias dela o dia todo e não atende o telemóvel.
طوال اليوم وهى لا تجيب على هاتفها الخليوى

Não está no quarto dela. Não atende o telemóvel.
ليست في غرفتها و لا تجيب على هاتفها

Não atende o telefone, nem liga de volta. Vamos lá falar com ela.
إنها لا تجيب على هاتفها وترفض إعادة الإتصالات نحن متوجهين للتحدّث معها

Sim, mas não atende o telefone, e eu não posso sair do escritório.
نعم ,ولكن هي لا تجيب على هاتفها ولا يمكنني مغادرة المكتب

ela não está a atender o telefone... e ninguém parece saber onde é que ela está.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Ela não atende o telemóvel, não sei onde ela está.
إنها لا تجيب على هاتفها ولا أعلم أين هي

Foi de loucos. - Ela saiu a correr e a chorar. - Agora não atende o telemóvel.
كان هذا جنونيّ، لقد ركضت باكية والآن لا تجيب على هاتفها

Ela não atende o telemóvel, mas se disse que vinha, ela vem.
إنها لا تجيب على هاتفها النقال ولكن إن قالت بأنها ستأتي فسوف تأتي

Ela mandou-me uma mensagem a dizer que se quer matar e não atende o telemóvel.
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها الآن لا تجيب على هاتفها

Já tentei de tudo. Ela não atende o telemóvel.
حاولت كل شيءو انها لا تجيب على هاتفها

Já deveria estar em casa, não atende o telemóvel.
من المفترض أن تكون في منزلها الآن، ولا تجيب على هاتفها

Agora nem atende o telemóvel.
و الآن هي لا تجيب على هاتفها الخليوي

Ela não atende o telemóvel.
إنها لا تجيب على هاتفها الخليوي

Ela não atende o telemóvel nem responde aos SMS.
أنها لا تجيب على هاتفها أو الرسائل

Estou a passar-me, Jerry. Ela não atende o telemóvel.
أنا مرعوبة يا (جيري)، فهى لا تجيب على هاتفها الجوال

Pessoal, a Regina Lampert não atende o telefone, e encontrei algo suspeito sobre ela.
حسنا يا جماعة ريجينا لامبرت لا تجيب على هاتفها و وجدت شيئا غريبا بشأنها و سوف أرسله لكومبيوتراتكم اللوحية

Ela não atende o telefone e não tem voice-mail.
هيلين لا تجيب على هاتفها و لا يوجد بريد صوتي

Não tenho conseguido entrar em contacto com ela, não atende o telefone, então fiquei preocupado.
لقد عانيت أوقاتا صعبة محاولا التواصل معها أنها لا تجيب على هاتفها لذا أصبحت قلقا

Ela não está no seu apartamento, Ela não está a atender os telefonemas
ليست في شقتها ولا تجيب على هاتفها

Ela não está a atender o seu telefone.
. انها لا تجيب على هاتفها