"تجّار" - Traduction Arabe en Portugais

• traficantes
• mercadores
• comerciantes
• negociantes de

Foram uns tipos pretos. Penso que são traficantes de droga.
هناك بعض الأشخاص السود، تجّار مخدّرات على ما أظن

Se os policias de Los Angeles não estiverem muito ocupados... a prender traficantes de drogas, estripadores e assassinos em série... talvez tenham tempo de apanhar o idiota.
إذا كانت شرطة لوس أنجلوس ليست مشغولة جدا بإعتقال تجّار المخدرات وإغتصاب العصابات والقتلة المحترفون

Os traficantes e os drogados procuram a próxima dose;
تجّار المخدرات ومتعاطيها يتطلعون لمخالفتهم القادمة

Um dos mercadores mais prósperos do reino foi denunciado pelos seus negócios corruptos.
كان أحد تجّار المملكة الأكثر ثراءً قد فُضح بسبب معاملاته الفاسدة.

E, sim, somos apenas uns lavradores. Somos comerciantes.
أجل، نحن مجرّد مزارعين، نحن تجّار وصِبية

Nós não somos mulas de drogas, ou negociantes de armas grandes.
نحن لسنا ناقلي مخدرات , نحن تجّار اسلحة

Deu meio milhão de dólares a assassinos traficantes de armas?
أعطيت نصف مليون نقداً إلى تجّار سلاح قتلة! ؟

Os traficantes de droga usam-na para cortar a heroína.
تجّار المخدّرات يستعملونه لقطع الهيروين.

Claro. Como se os traficantes de erva passassem recibo.
نعم، نعم، وكأن تجّار المخدرات يُعطون إيصالات

E se houver traficantes à procura?
ماذا لو كان هناك تجّار مخدّرات أو رجال عصابات يبحثون عنها ؟

E os traficantes que ele representava invadiram a casa.
و تجّار المخدرات الذين قام بتمثيلهم قاموا باقتحام منزلنا

Durante os meus votos com o meu primeiro marido, traficantes de droga entraram e assassinaram o juiz.
اثناء اداء نذوري لزوجي الأول قام تجّار مخدرات باقتحام المحكمة و قتل القاضي

Talvez sejam traficantes ou contrabandistas.
ربما يكونون تجّار مخدرات أو مهرّبي أسلحة

Estás a par de traficantes a trabalhar nas redondezas?
هل كنت تعلم بوجود تجّار مخدرات يبيعون في مبناك؟

Então vá fazer isso. Vocês os dois falem com os Narcóticos. Vejam se há uma linha de traficantes de marijuana naquela área.
إذهب لفعل هذا، وأنتما تحدّثا لقسم مكافحة المخدرات أعرفا إن كان ثمّة تجّار حشيش بتلك المنطقة

Os traficantes usam empresas quase legítimas por todo o mundo para lavarem dinheiro.
يستخدم تجّار البشر الشركات الشبه شرعية لغسيل أموالهم بجميع أرجاء العالم

Estavam a tentar tirar os traficantes das ruas em Washington Heights.
كانوا يحاولون إخراج تجّار المخدّرات من الشوارع في "واشنطن هايتس"

Porquê uma corretora de imóveis se envolve com traficantes de heroína?
ما الذي تفعله وكيلة عقارات بالإختلاط مع تجّار الهيروين؟

Somos simples mercadores das Montanhas Azuis. Em viagem para ver os nossos parentes nos Montes de Ferro.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Acho que sermos pegos pelo FBI e tentar derrubar mercadores de armas sequestrando um prefeito deve parecer fora de controle.
أفترض أنّ إلقاء القبض من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ومحاولة إسقاط تجّار أسلحة بينما نخطف العمدة يمكن وصفها بعدم الخروج عن نطاق السيطرة

Julguei que os genii eram comerciantes justos.
إعتقدت بأنّك قلت أنهم تجّار عادلين.

- Vai fazer de nós negociantes de armas.
-لكنّك تريدنا أن نصبح تجّار الأسلحة .